Heritage Day à Newtown

Le 24 septembre en Afrique du Sud c'est donc Heritage Day, qui est censé célébrer l'héritage artistique et culturel du pays (enfin un truc comme ça, j'ai la flemme de chercher là, vous n'avez qu'à aller sur Wikipedia). Pour moi ça rimait surtout avec week-end prolongé...
Après n' avoir rien foutu pendant deux jours (normal), j'ai rejoint Romain (un de mes collègues VI) qui prenait un verre tranquille et on a décidé d'aller se balader un peu. Ne connaissant pas du tout Joburg, à part Sandton, notre quartier de riches, il m'a conduite (enfin, non, c'était moi qui conduisait en fait) à Newtown, au centre de la ville. C'est un quartier en pleine rénovation et de plus en plus dynamique, une sorte de symbole de la reconstruction du pays en gros.
Après s'être baladés un peu, on s'est posées à un petit café et c'est là qu'on a vu la fin de la fameuse finale de criquet Inde-Pakistan.
Bon, quelques photos valent toujours mieux qu'un long discours, surtout dans mon état de fatigue...


Romain, le seul le vrai, en chair et en os, prend la pose. En arrière plan, tout au fond, une pub Nike géante (y'en a plein dans la ville)











Romain, toujours, devant une sculpture qu'il a baptisée, avec l'humour fin qui le caractérise, "hommage aux accidentés de la route"... Oui, j'ai rigolé

Le Museum Africa, fermé, dommage pour Heritage Day...

Le soir, avec Romain et son colocataire Xavier, qui travaille chez Air France, on est allés au ciné voir Ratatouille, qui est enfin sorti ici! Ah, ça fait du bien un petit Pixar...

Sinon hier soir il y avait une réception chez mon patron (le big boss de la mission, pas Cyrille) pour tous les VI (ie volontaires internationaux je le rappelle, la main d'oeuvre pas chère des entreprises et administrations françaises à l'international) et stagiaires longue durée (d'où ma présence). La maison du chef (avec un petit "c", attention) est, de manière peu surprenante, très grande et très chic. C'était sympa, ça m'a permis de rencontrer encore d'autres jeunes français.
Demain soir, soirée d'anniversaire de Xavier (vous voyez, je ne prends même plus la peine de faire des phrases complètes sujet-verbe-complément, trop fatiguant). Ca risque de finir tard et en boîte de nuit donc je vais être naze vendredi...
Samedi: yes, petit tournoi de tennis!! Avec braaï en prime bien sûr.
Dimanche: dodo.

Voilà pour le programme de la fin de semaine. C'est dur la vie de jeune français en AFS! Tu m'étonnes que la plupart des VIs veuillent rester ici...

Page sportive

Pour celles et ceux que ça intéresse, l'Inde a battu le Pakistan hier en finale de l'ICC Twenty20 World Cup, qui se déroulait ici en Afrique du Sud, au terme d'un match superbe...
De quoi qu'je cause? De criquet les gars, très populaire ici (encore un héritage tordu de ces sacrés anglais).
Dans le but de parfaire ma culture à la fois sportive et sud-africaine, j'ai essayé de regarder quelques matchs de cette compétition (gros évènement je précise). Enfin, j'en ai jamais regardé un en entier parce que ça dure longtemps et que c'est chiant à mourir - Non, non, ce que je veux dire c'est que c'est un sport d'initiés donc les profanes comme moi ont tendance à être quelque peu décontenancés...
Alors, d'après ce que j'ai compris des règles élémentaires (je dis bien élémentaires parce que je suis sûre qu'il y a tout un tas de petites subtilités qui font que le jeu est tout de suite moins chiant quand on les connaît), c'est comme au base-ball: il y a un type qui lance la balle (tout en élégance je dois dire, avec longue course élancée et grands mouvements de bras) et un autre en face, le batteur, qui doit taper dedans. La batte de criquet a une forme très bizarre et on a l'impression que le batteur ne sait jamais trop comment la prendre (mais ce n'est qu'une impression bien sur). Le truc c'est que le lanceur son but à lui c'est de toucher un petit édifice, composé de trois barres verticales plantés au sol et une horizontale posée par-dessus, appelé le wicket (c'est mignon) et placé juste derrière la batteur. Ce dernier essaie donc d'empêcher une telle éventualité, parce que sinon c'est "wickeeeeeeeeeet!!!" et tout le monde saute de joie (dans l'équipe du lanceur bien sûr). Si le batteur touche la balle avec autre chose que sa batte et que l'arbitre estime que la direction du tir allait droit sur une des barres du wicket (vive l'arbitrage vidéo dans ce cas), alors c'est wicket aussi. Vous suivez?
Mais des fois (oui, je sais, c'est pas correct mais c'est plus drôle) le batteur a aussi son heure de gloire (la plupart du temps il a l'air un peu con à taper comme il peut dans la baballe): quand il arrive à envoyer la balle en l'air (la plupart du temps elle se contente de rouler pathétiquement par terre) et dans les tribunes: il s'agit d'un Six (6 points pour son équipe... c'est le seul décompte de points que j'ai compris) et là encore, c'est la folie dans le public!
Sur le terrain il y a donc le batteur d'une équipe, entouré de que des gens de l'autre équipe: le lanceur, un type qui se place derrière le batteur pour récupérer la balle et tous les autres autour du terrain qui servent de ramasseurs de balle quand elle est frappée par le batteur.
Voilà où en sont mes connaissances sur le criquet, sachant qu'il y a des moments de jeu que je n'ai pas encore bien saisis, ce qui m'empêche encore une fois d'être complètement extatique (comme Jafar) vis-à-vis de ce sport...

J'ai donc eu la chance de voir la fin de la finale Inde-Pakistan dans un café. A priori c'était très serré mais à un moment le batteur pakistanais a envoyé la balle en l'air mais dans les limites du terrain, pour le plus grand bonheur des spectateurs (qui sentaient le gros coup venir, comme je l'ai compris a posteriori, parce que, eux, ce sont des initiés), et un des joueurs indiens l'a rattrapée au vol (enfin, quand elle est retombée quoi) et là, je vous jure, il était encore plus heureux qu'Harry Potter après avoir attrapé le Snitch (euh... en français... Vif d'or?)! Ben oui, grâce à ce coup, l'Inde avait gagné. Dur, dur pour les pakistanais qui étaient si près... Mais je pense que le batteur a pris des risques en envoyant la balle en l'air comme ça (ceci en considérant qu'il maîtrise véritablement ce qu'il fait avec sa batte, mais je préfère penser que oui).

Voilà pour ce grand moment de sport du week-end. dans le prochain article vous saurez ce que j'ai fais hier, le 24 septembre, qui est férié ici (Heritage Day).

La couverture de la mort qui tue

Non mais vraiment, ce blog parle plus d'Harry Potter que de ma vie à Jo'burg!!!
Voilà, comme ça c'est dit, pas la peine d'en faire des masses dans les coms.

Le truc c'est que... voilà... la couverture de HP7 version française vient d'être révélée!! C'est toujours le même artiste qui fait ces couvertures pour les livres grand format (Jean-Claude Götting) et, franchement, il est bon.

Je la trouve superbe!! Et tellement, complètement... pas spoilerisée que c'en est drôle! Harry qui regarde la mer du haut d'une falaise? Ok...
Mais en fait il faut aller au delà des apparences: il s'agit d'Harry face à son destin (comme Sissi), à la veille d'affronter Voldemort et, peut-être, de mourir en le faisant. D'où l'impression de bout du monde donnée par le paysage. Bon, ça fait quand même référence à un moment précis de l'histoire (enfin je crois...).

Sortie le 26 octobre!!
Bon, moi je m'en fous je l'ai déjà lu... mais cette magnifique couverture devra faire partie de la bibliothèque de la Guillemette (ceci est une demande... très directe)!

Revue de presse: Fillon à Grignon

Oyez oyez chers agroparistechiens, pendant que nous on est au bout du monde ou en 3A à Paris, les grignonnais se tapent une visite ministérielle. Et pas n’importe laquelle s’il vous plaît : François Fillon, monsieur le 1er ministre, vous savez celui qui est toujours caché derrière Sarkozy (pourtant il est plus grand). Voici la brève trouvée sur le site de l’Agroparistech :


Le Premier ministre, François Fillon, rencontre les enseignants-chercheurs sur le centre de Grignon

Le Premier ministre, François Fillon, accompagné de Valérie Pécresse, ministre de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche, et de Roger Karoutchi, secrétaire d’Etat chargé des Relations avec le Parlement, est venu jeudi 13 septembre sur le campus de Grignon.
Ce déplacement, en lien avec les réflexions en cours dans le cadre du Grenelle de l’environnement, était consacré au thème de la recherche et de l’innovation au service de la protection et de la valorisation de l’environnement.

Regardez comme il est content M. Toussain !... Et comme elle est jaune Mme Guillou (je suppose que c’est elle) !

Accueillie par Remi Toussain, Directeur général d’AgroParisTech, et Marion Guillou, Présidente directrice générale de l’INRA, la délégation a tout d’abord visité les serres du CETIOM et de l’INRA. Dans un 2e temps, elle a rencontré des enseignants-chercheurs du département SIAFEE (Thierry Doré et Claire Chenu) et des chercheurs de l’INRA dans le bâtiment EGER. Le Premier ministre a terminé sa visite par une allocution devant le personnel et les étudiants de Grignon pour dire son soutien à la recherche finalisée, et en particulier dans le domaine de l’environnement.

D’après moi quelques questions restent en suspens :

« Jeudi 13 septembre » : et est-ce qu’il est resté pour la soirée (imaginez-le sur le podium en train de se trémousser sur « You touch my tralala ») ?
« Thierry Doré » : est-ce qu’il a eu droit à son cours de phytopatho avec les gars sans bras qui sautent par les fenêtres ?
« Une allocution devant le personnel et les étudiants de Grignon » : Fillon dans l’amphi de Grignon, wouah ! Quel dommage que les étudiants en question ne soit que des 1A à peine rentrés et même pas encore grignonnisés qui n’ont pas pu lui faire un accueil comme il se doit (lyre, ban grignonnais…).

A noter, dans un registre plus sérieux, que l’INRA a sorti hier les premières conclusions d’une étude qu’ils ont réalisée sur l’avenir de l’agriculture et de la PAC après 2013. Vous pouvez lire l’article du monde sur le sujet sur lemonde.fr

PS : ce cher serveur de l’agroparistech ne reconnaît pas mon mot de passe ce matin, pour mon plus grand bonheur ! Allez, un ban bourguignon (et non pas grignonnais) pour le CRI : la la la la lalalalalèreuh…
re-PS: blogger fait n'importe quoi avec la police de mon texte... indépendant de ma volonté...

Manger en Afrique du Sud : le guide complet, enfin

Ici à la Mission Economique on rédige des « Guide s’implanter » et autres « Guide exportation ». Ceci ne vous intéressant pas du tout (et moi non plus), je vous propose plutôt le « Guide de la bouffe en Afrique du Sud » ou « Du carpaccio de springbok au steak d’autruche, tout un monde de plaisirs pour pas trop cher ». Pour le « tout un monde », je me suis inspirée du fameux slogan de l’office de tourisme du pays Thouarsais, à Thouars dans les Deux Sèvres (spéciale dédicace…).
Bon, ne nous emballons pas, la cuisine sudaf c’est pas de la grande gastronomie. La preuve en est que, même dans un resto à l’apparence plutôt chic, on trouve le cheeseburger au menu… Et oui, les habitudes alimentaires sont très anglo-saxonnes, n’oublions pas qu’il s’agit d’un pays du Commonwealth. Le fast-food est roi dans les malls (centres commerciaux) et ils ne connaissent pas le canard aux oranges.
Mais il faut aussi dire que, pour les amateurs de viande, c’est le paradis. En plus du traditionnel steak de bœuf, on peut goûter toutes sortes de gibiers : autruche, phacochère (c’est du porc en fait), springbok, kudu (cf. mes photos du Kruger… quel dommage de manger un aussi bel animal), etc.
La grande spécialité ici est évidemment à base de viande : j’ai nommé le biltong, viande de bœuf séchée et assaisonnée (c’est comme le pemmican dans Yakari sauf que c’est pas fait avec du bison… ceci étant dit, je n’ai jamais goûté de pemmican).
Pour faire ses courses alimentaires de tous les jours, on a le choix entre le supermarché classique et plutôt bas de gamme (Pick’n Pay ou Checkers) et le paradis de la bouffe (enfin moi je trouve ça bien en tous cas) : Woolworths. Beaucoup plus classe, avec des tas de petits plats préparés et de sachets de fruits et légumes bien appétissants (les tranches de mangue séchée, hmmmm). Evidemment, le prix n’est pas le même mais je pense que ça vaut le coup, d’autant plus que ça reste quand même très abordable. Déformation professionnelle, je suis obligée de préciser qu’une autre chaîne de magasins commence à s’implanter de plus en plus ici : le français SPAR (vous savez, le petit sapin…). Mais j’y suis jamais allée (comme dirait Yann Tiersen)…
Les restaurants non plus ne sont pas chers du tout : on peut manger plus que correctement pour 5-6 €, à savoir le prix d’un menu McDo en France. D’ailleurs, comme me le faisait remarquer une collègue, le prix du Big Mac est un indicateur sûr du niveau de vie dans tous les pays du monde. Ici, il vaut moins de 3 € (étant donné que le rand est très, très bas en ce moment, il tourne autour de 0,1 €, ce qui facilite d’ailleurs la conversion).
Au niveau « liquides », je suis bien placée pour savoir qu’ici aussi ils savent faire du vin (je dis ça parce que j’ai participé à un salon sur les équipementiers du vin, pas parce que je me saoule tous les soirs au rouge sudaf). Il est plus alcoolisé que le vin français (traduction : c’est des poivrots) et, d’après moi, un peu moins bon (en même temps, pour ce que j’y connais… moins bon que les vins bourguignons en tous cas, c’est sûr !).
Autre boisson typique : le rooibos (à prononcer… comme on le sent), une sorte de thé fumé au goût très spécial, un peu épicé. On peut le décliner en Ice Tea Red, l’ice tea au rooibos !
J’ai aussi découvert ici le ginger ale : en gros c’est de la limonade avec une couleur dorée (genre bière ou whisky) et un goût meilleur (il y a du sucre de canne dedans il me semble… j’ai vu ça dans les ingrédients au milieu de tous les colorants).
Pour les autres boissons soft, tu peux faire confiance à Schweppes : j’ai l’impression qu’ils font absolument tout, de la limonade au jus de tomate (en passant par le ginger ale bien sûr).
Les sud-africains ne sont pas très forts en biscuits, à part la marque Bakers, qui en fait des très bons.
Pour avoir un petit goût de France, il faut allez chez Bread Basket (c’est une chaîne… il n’y a que des chaînes ici de toute façon) et se prendre un croissant au chocolat : yummy !
En parlant de boulangerie-pâtisserie, il ne faut évidemment pas trop s’attendre à trouver du bon pain ici (ça existe mais c’est rare) : comme chez les anglais et les américains, ce sont les rois du pain de mie (et il faut avouer qu’il est vraiment meilleur qu’en France).

Bon, je crois que j’ai à peu près fait le tour. Je prends dès aujourd’hui des commandes de biltong et rooibos pour les curieux qui le souhaitent (mais pas trop quand même…).

Quand on aime...

Ca y est, je suis repartie dans une frénésie Harry Potter... Je sens d'ailleurs que je vais bientôt relire Deathly Hallows, il me fait de l'oeil depuis un certain temps sur mon bureau (on se demande d'ailleurs bien pourquoi je ne l'ai pas rangé).

Dans l'univers des fans de HP, il y a les fanfictions (Garulfo...) mais aussi les fan art. Voilà donc quelques dessins (voire photo retouchée) que j'aime particulièrement:

La scène est jolie mais j'ai surtout un coup de coeur pour le bonhomme de neige!

Spéciale dédicace à tous les fans de Snape (= Rogue). Il faut bien tout lire (fais clic sur l'image!) pour comprendre...

Spéciale dédicace 2ème: ne cherchez pas une signification, c'est juste marrant (enfin, de mon point de vue en tous cas)

Hihi, HP version manga. Les personnages c'est harry, ron, ginny, hermione et lavande pour ceux qui sont vraiment à l'ouest...

Enfin une photo qui s'éloigne du sujet mais qui est marrante, avec les trois acteurs principaux de HP. Pour celle-là c'est spéciale dédicace à Amira, Sophie et Aurélie (nous aussi on a testé l'IMAX à Londres):

PS: j'en ai encore une mais ATTENTION, c'est seulement pour celles et ceux qui ont lu HP7, pas les autres! Soyez sérieux! Clique ici si tu as lu HP7 (si tu ne l'a pas lu et que tu cliques, ton ordinateur explosera dans les 5 secondes qui suivent et tu seras hanté(e) par un morceau de l'âme de Voldemort à jamais... voilà qui devrait être dissuasif)

rePS: allez encore 2 autres, proposés par Garulfo, dans la série ron-hermione-lavander (elles se suivent):

lol!!

House keeping

Il est temps de vous raconter un peu ce que j'ai fait pendant ces longues semaines sans internet (oui, bon, je l'avais toujours au bureau...) ou plutôt de vous montrer les photos de mes deux compagnons d'alors: Nikita et Rafiki













Y sont-y pas mignons? J'avais beaucoup de mal à ne pas appeler le chat Bouba (comme le mien) tellement il avait le même caractère, et le même petit miaulement de fille...
La maison est située dans un cluster (ça veut dire plusieurs maisons rassemblées et barricadées derrière le même mur et la même grille) dans un quartier sympa et plutôt chic (mais j'ai vu mieux (pire?)). Il y a un espace "vert" (jaune, quoi) juste à côté où je pouvais laisser gambader Nikita. Mes petites balades (l'intérêt d'avoir un chien c'est de pouvoir se balader tranquille) m'ont permis de voir quelques beaux exemples de maisons de riches (cf photos... malheureusement c'était le soir, on voit pas très bien). Plus une vue sympa sur Jo'Burg. Vous remarquerez l'omniprésence de la nature (arbres, fleurs, pelouses...) dans cette ville, c'est assez caractéristique.

Harry who?

Vous remarquerez que ça fait un bail que je n'ai pas parlé de notre sorcier préféré... Je ne peux pas me retenir plus longtemps!!

Alors, le titre de HP7 en français c'est Harry Potter et les reliques de la mort qui tue. Non, en fait vous pouvez virer "qui tue" et mettre un "M" majuscule à "mort"... mais je n'en dis pas plus parce que la censure HP est encore en application.
Bon, c'est une traduction honorable (pour ne pas dire littérale) du titre original, mais c'est marrant quand même. Au moins ils n'ont plus réitéré l'erreur du 1er tome, "The philosopher's stone" en VO (sorcerer's stone pour la version américaine parce que ces pauvres américains ne sont pas assez cultivés pour savoir ce que c'est que la pierre philosophale), qui s'était transformé en "HP à l'école des sorciers", dans un pur style "Martine à la ferme".
S'ils avaient continué comme ça, on aurait sans doute eu: HP perfectionne ses langues étrangères, HP apprend à faire un patronus, HP au bal, HP a des maux de têtes, HP prend des cours particuliers et, enfin, HP en voyage (oups, little spoiler!).

PS: pour vous montrer à quel point je suis accro aux infos relativement inintéressantes sur HP, en voici une: ils commencent à tourner HP 6 lundi prochain, le 17.
Voilà.

Grrrrr!

Un petit message pour m'énerver sur le serveur de l'AgroParisTech (c'est toujours tellement ch... à écrire ce mot) qui merdouille sérieusement depuis une semaine. Impossible d'aller voir ses mails, bouh! C'est pas comme si j'étais en manque de mails de promo inintéressants mais bon...

A part ça, ce soir grand moment: l'ouverture de la coupe du monde de rugby, France-Argentine! Ici comme vous le savez le rugby est une religion donc c'est l'effervescence. Et nous les français on supporte à la fois le XV de France et les Springboks sud-africains, comme ça on prend pas trop de risques... jusqu'à l'éventuelle rencontre entre les deux équipes en demi-finale! Comme on va les massacrer bien sûr il va falloir faire profil bas (vous connaissez la carrure moyenne d'un sudaf blanc amateur de rugby?).

Allez les bleus!

Un peu de culture... et un peu de n'importe quoi aussi

Je me rend compte que je ne vous ai pas encore fait de cours magistral sur l'Afrique du Sud... En même temps, est-ce que ça vous intéresserait vraiment?... Enfin, il y a quand même des choses élémentaires à savoir, ne serait-ce qu'au niveau de la géographie:

L'Afrique du Sud est divisée en 9 provinces, dont certaines ont des noms de ouf qui font rêver (enfin, c'est mon opinion): Limpopo, Mpumalanga (ma préférée), Kwa-Zulu Natal. Johannesburg est situé dans la plus petite: le Gauteng (à prononcer "Raoteng" sinon c'est pas drôle). Pour les provinces du Sud-ouest, ils ont du manquer d'imagination sur la fin puisque c'est: le Northern Cape, l'Eastern Cape et le Western Cape (la région de Cape Town). La petite tâche grise sans nom au milieu c'est un royaume indépendant, le Lesotho.

L'Afrique du Sud a 2 capitales (c'est original): la capitale administrative, Pretoria et la capitale législative, Cape town (Le Cap). Et, évidemment, la capitale économique c'est Johannesburg.

Le pays est, comme vous le savez bandes d'intellos cultivés, une démocratie depuis la fin de l'Apartheid, en 1991. Le président actuel, qui a succédé à Mandela, s'appelle Thabo Mbeki.

Bon, je ne vais pas vous faire tout un article Wikipedia donc ça va suffir pour aujourd'hui.

Une autre chose importante dont je voulais vous parler depuis le début, ce sont les feux rouges! Oui, oui car, là où en France on a un feu, ici il y en a 4! Un de chaque côté de la route et la même chose de l'autre côté du carrefour. C'est pas facile à prendre en photo parce que je ne me balade pas souvent à pied dans les rues à feux rouges mais je vous jure! C'est assez pratique finalement, tu n'as pas trop d'excuse pour griller un feu ("ah, bah je l'avais pas vu..." "y'en avait 4 pourtant!"). Et ici les feux rouges s'appelle des robots... bizarre. Ils aiment tellement ça qu'ils en mettent sur les ronds-points aussi (j'ai vu ça au Cap): alors là par contre c'est le bordel parce que tu ne sais jamais lequel est pour toi. Une autre spécialité des feux-rouges sudafs: ils tombent souvent en panne (en tous cas à Joburg). Donc là, si il n'y a pas de policiers pour faire la circulation, en terme de bordel on atteint des sommets et l'embouteillage est assuré! On est obligé de faire comme aux stops: il n'y a pas de priorité à droite ou à gauche, c'est le premier arrivé qui passe. Eh ben vous savez quoi? C'est pas plus mal en fait (aux stops en tous cas, les feux rouges il vaut vraiment mieux qu'ils marchent).

Voilà. Au prochain numéro: les quartiers chics de Johannesburg (avec photos), un peu plus de détails sur la bouffe, et les ibis (un bel oiseau... si seulement c'était muet!)

Qu'est-ce que je glande de mes journées?

Certaines personnes, que je ne citerai pas, voudraient que je parle un peu de mon travail. Bon, si je ne le fais pas, c’est pas parce que je fous rien mais simplement parce que c’est moins fun (j’allais dire foon) qu’un safari au Kruger (par exemple).

Durant le mois d’août, Cyrille, mon maître de stage, était en vacances donc c’était la fête ! Non, je plaisante, il m’avait laissé pas mal de choses à faire… Mais c’était sympa, il n’y avait pratiquement plus personne dans les bureaux. Ambiance de travail cool.
J’ai remis à jour des fiches de synthèse de marché, à savoir : « L’agriculture en Afrique du Sud », « L’élevage en Afrique du Sud » et « La filière pêche et aquaculture en Afrique du Sud » (vous vouliez des détails, vous les aurez !). En gros, je devais réactualiser les chiffres, vérifier les infos voire en rajouter selon ce que je trouvais. Mais je devais surtout essayer de réduire le document, qui ne devait pas dépasser 4 pages (attention, c’est strict !).
Autre tâche pas méga passionnante (non, qu’est-ce que je raconte : carrément rasante !) : rentrer des contacts sur Athéna, l’annuaire des missions économiques. Juste avant de partir, Cyrille s’est amené les bras chargés de cartes de visites, qu’il a déposées sur mon bureau en disant : « Voilà, ça c’est toutes mes cartes de visites, tu rentres les contacts sur Athéna si ils n’y sont pas déjà ». Ouaiiiiis… Il faut vous dire qu’Athéna n’est pas vraiment un exemple de simplicité ou de rapidité (si Faustine me lit, elle compatira). Souvent, quand je me lance à faire ça, je fais autre chose en même temps pour ne pas trop m’ennuyer : surfer sur le net ou écrire des mails de 3 km par exemple, ce qui n’arrange pas les choses au niveau rapidité d’exécution…
Plus intéressant, je suis en train de finir le document de présentation de l’industrie équine en Afrique du Sud, que j’ai fait toute seule comme une grande (mais que Cyrille va relire et améliorer j’en suis sûre) ! Dès qu’il est terminé, je vous le ferai passer, vous passionnés par le monde du cheval en Afrique du Sud tous autant que vous êtes ! Bon, certain(e)s d’entre vous sont effectivement passionné(e)s de cheval… mais pas forcément en Afrique du Sud.

Voilà pour mes activités professionnelles du mois d’août. Je vous avoue que je suis un peu dans le flou pour le mois de septembre, vu que Cyrille repart dès vendredi prochain en France (il en vient pour ses vacances… sur la côte bretonne comme d’autres que je connais) pour le SPACE (Salon des Productions Animales, à Rennes) et je ne sais pas ce qu’il va me donner à faire pendant ce temps. Mais je suis sûre qu’il va trouver !

PS : si vous voulez voire les magnifiques fiches de synthèses de la mission économique de joburg et avoir une idée de sur quoi je travaille: ici