Caro à Johannesburg

Rideau!

2008-01-06T15:55:00.000+02:00

Je suis rentrée en France depuis 15 jours, le temps de passer d'excellentes fêtes de fin d'année avec famille et amis, et j'entame mon deuxième stage à partir de demain.

Je dois donc dire adieu à ce blog, après avoir dit adieu à l'Afrique du Sud, un pays que j'ai adoré (vous l'aviez compris). Le changement est radical puisque je suis maintenant en stage à la chambre d'agriculture d'Auxerre, dans l'Yonne, chez moi. Je vais donc retrouver mes habitudes de lycéennes (déjà bien lointaines...) puisque j'habite de nouveau chez mes parents pour 6 mois, à la Guillemette d'en bas.

La bonne nouvelle c'est que je ne vous abandonne pas bloguistiquement: je viens de créer un nouveau site sur blogspot. Ca s'appelle "Chef dans sa cambrousse" et l'adresse c'est http://yonne-power.blogspot.com/

A bientôt pour de nouvelles aventures!

Parlons politique...

2007-12-19T09:38:00.000+02:00

Bon, puisqu'il ne me reste que 4 jours en AFS (!), je me suis dit que je pouvais me permettre de balancer, au risque de créer un incident diplomatique (au pire je rentrerai un tout petit peu plus tôt quand M. l'Ambassadeur me mettra de force dans un avion) (Jérôme, si tu me lis ;) ).

Non, en fait je ne vais pas faire de polémique (parce qu'en vrai j'ai peur quand même... merci Jérôme). Je voulais juste vous présenter le nouveau président de l'ANC, le parti majoritaire ici en AFS, qui a été élu hier. Il y a un article très intéressant sur lui ce matin sur le monde.fr (clic). Un personnage haut en couleur, dirons-nous...

PS: j'ai des super photos de mon dernier week-end (et dernier safari) ici. Promis, pour les non FB-addicts, je les poste ici incessamment (ouah, je ne savais pas du tout comment ça s'écrivait) sous peu.
rePS: hé les gars, reviendez sur mon blog, y'en a qui n'ont pas encore tout à fait fini leur aventure césuristique (première partie)!

Soweto à vélo

2007-12-12T18:41:00.000+02:00

Salut tout le monde, ça faisait longtemps!

Avant de vous parler de mon petit trip à Soweto, je réalise que je n'ai rien posté sur le concert de Johnny Clegg. Erreur! En même temps il n'y a pas grand chose à dire, à part que c'était très bien, que Johnny a encore la pêche à son âge et que les sudafs par contre ne sont pas chauds-chauds...
J'y ai acheté un t-shirt, dont vous voyez l'illustration sur la photo de droite (celle qui a remplacé Arnold... qui est toujours bien portant, je vous rassure... il vous fait BOING à tous). "Scatterling of Africa" ça veut dire en gros qu'on vient tous d'Afrique puisque l'être humain y est né. C'est ce que Johnny Clegg essayait d'inculquer à ses élèves quand il enseignait dans une grande université sud-africaine (Wits) dans les années 70-80. Evidemment, en plein Apartheid, c'était pas un message facile à faire passer... Et c'est peu de temps après qu'il a connu un énorme succès à travers le monde avec sa chanson... "Scatterlings of Africa". Mais si vous la connaissez... au moins la parodie des Inconnus!

Enfin bref. Dimanche dernier on est allé faire une visite guidée de Soweto à vélo. Pour situer, Soweto (= SOuth WEstern TOwnship) est l'un des townships emblématiques d'Afrique du Sud. Les townships étaient réservés aux Noirs pendant l'Apartheid et les conditions de vie y était très précaires. Aujourd'hui encore, la population est essentiellement noire et le niveau de vie reste très bas.
La visite en vélo permet d'apprendre un peu comment se passait la vie dans un township pendant l'Apartheid et les changements (ou pas) qui ont eu lieu depuis. C'était très intéressant.
On a notamment visité l'ancienne maison de Nelson Mandela, où j'ai appris qu'il avait eu une vie familiale débridée (marié 3 fois).
Pour info, j'ai chopé un énorme coup de soleil sur le visage pendant ce tour à vélo et là j'en ch... Je vous raconte même pas l'état de mon front. Non, pas de photo, la prochaine fois que vous me verrez mon bronzage sera parfait! :p

Quelques photos:

Arghhhhhh

2007-12-03T11:46:00.000+02:00

Loose : nf. Anglicisme. Se dit d’une situation merdique qui te met bien les boules (« P…, c’est la loose ! »)
Ex : quand tu passes un week-end de malade dans un endroit paradisiaque et que tu perds toutes tes photos…

Alors voilà, ce week-end je suis allée faire une rando dans le Drakensberg, une chaîne de montagne au Sud de Joburg, qui fait la frontière avec le Lesotho (royaume indépendant au milieu de l’Afrique du Sud).
Je pensais avoir vu les plus beaux paysages de ma vie il y a deux semaines au Blyde River Canyon eh ben je me trompais… Le Drakensberg c’est absolument magique !
Nous (Maxime et moi) voilà revenus de notre week-end avec des paysages à couper le souffle plein la tête… et l’appareil photo. Jusqu’à ce qu’on introduise, de façon assez téméraire, la carte mémoire de mon appareil (avec lequel la plupart des photos ont été prises vu que celui de Maxime a eu un petit souci de batterie) dans le PC de Maxime… Et là, c’est le drame : ça bugge (oui, je sais, « bogue ») comme seul notre ami l’informatique sait le faire et, dans la bataille, nous perdons la trace de 50 ou 100 de nos photos, toutes plus légendaires les unes que les autres.
Là je peux vous dire qu’on était sur le point de se livrer à un suicide collectif à 2. J’étais prête à aller chercher une enveloppe (ceci est une référence comique). Je ne m’en suis toujours pas remise d’ailleurs, parce que, quand même, perdre des photos du plus bel endroit du monde (oui, bon, ce n’est qu’une opinion), de nous tout au bord de la deuxième plus haute chute d’eau du monde (neuf-cent-je-sais-pas-combien de mètres en trois fois, le premier saut à 350 m), de la descente périlleuse par des échelles « ultra sécures » mais qui font peur quand même…
Argh, double argh !!
J’ai encore un mince (très mince) filet d’espoir : je vais confier ma carte mémoire aux mains expertes de Florestan, l’un des informaticiens de la ME, en espérant qu’avec ses superpouvoirs il réussisse le miracle de retrouver ces photos, qui ne se sont tout de même pas volatilisées, merde ! Ah, les joies de l’informatique…

Bon, exactement 22 photos ont été rescapées, les 22 premières… les moins bien. A mon niveau actuel de degoûtation (dégoût ça va pas) de la vie, j’aurais tendance à m’exclamer avec dépit : « Pff, elles sont moches ces photos ! ». Mais, soyons honnêtes, ce serait bien loin de la vérité… C’est juste que les autres étaient tellement énooooooooooooormeeeeeeeeeeees…. Je ne sais pas si je l’ai déjà dit mais… ARGH !!!

Samedi on a donc fait une rando d’environ 6h (12,5 km, avec des arrêts prolongés pour pouvoir bien kiffer les paysages… et prendre des super photos !). Altitude de départ : 2500 m, altitude d’arrivée : 3000 m (ben oui, c’est de la montagne, de la vraie !). C’était donc la plus belle rando de ma vie (Papa, si tu me lis… tu aurais kiffé, euh, vraiment apprécié), dont les meilleurs souvenirs devront apparemment rester dans ma mémoire… (ouiiiiiiiiin)
Dimanche, on a fait un petit détour sur notre chemin du retour sur Joburg, ses gratte-ciels, sa pollution. On est passés par la Golden Gate Natural Reserve, tout au Nord du Drakensberg, où, là encore, les paysages te donnent envie d’aimer la vie, de chanter la vie… et de prendre des photos genre « moi, les bras écartés devant la splendeur de la nature africaine »… photos que vous ne verrez donc pas (ouiiiiiiiiiiiiin-bis).

Bon, je vais aller me mettre à genoux devant Florestan pour le supplier de me sauver la vie en réparant cette p… de carte "Olympus xD, va chier !" : « Stp Flo, c’est tout ce que je demande pour Noël… ça et la paix dans le monde ! », avec les yeux du chat dans Shrek.

A plus!

Voilà, voilà, ça vient...

2007-11-23T09:13:00.000+02:00

C'est bon, j'ai récupéré the photo, calmez-vous, ce n'est qu'un objet ("Ahhh, l'avion de Barbie!! Vous êtes un peu youyou ce soir")!

Je ne l'ai que maintenant tout simplement parce qu'elle n'a pas été prise avec mon appareil... Capice?

Vous remarquerez que je garde quand même mes distances. C'est très joueur ces petites bêtes...

Et une photo "profil Facebook", une!

PS: C., pour le zèbre, ça va être difficile parce que je dépasse déjà les 20kg de bagages... Dsl.

Photos Rhino and Lion Park

2007-11-22T09:36:00.000+02:00

Moi, les lionceaux blancs, Johnny Clegg...

2007-11-21T14:45:00.000+02:00

Il s'en passe des choses dans ma vie en ce moment! C'est même un peu fatiguant et je crois que je vais bientôt atteindre le point de rupture où il me faudra faire une cure de sommeil pendant 3 jours.

Dimanche dernier je suis allée au Rhino and Lion Park, pas très loin au Nord de Joburg, où j'ai eu la chance de caresser des lionceaux. Eh oui, c'est pas une blague, je l'ai fait!
C'est pas la classe totale de caresser des bébés lions??
C'était des lionceaux blancs, donc pas ceux que tu trouves au naturel dans la brousse, et ils (enfin, elles) avaient 6 mois (moins une semaine, nous a précisé le soigneur, comme si ça devait nous rassurer...). C'est déjà des belles bestioles, genre beaucoup plus gros que mon chat ;). A cet âge là ça a déjà le poil tout rugueux, ce qui est assez décevant, mais à part ça c'est très mignon. Surtout qu'elles étaient un peu en train de faire la sieste donc, c'est bon, on ne s'est pas fait trop mordre...
Dans ce parc, on a aussi vu des tigres, ce qui est complètement déplacé étant donné qu'il n'y a pas de tigres en Afrique... Enfin, ça fait toujours une jolie bêbête à admirer.
A part dans la partie sauvage du parc, ils avaient beaucoup d'animaux apprivoisé, dont des zèbres, qu'on a également pu caresser. Ca fait bizarre parce qu'en fait c'était des poneys, quoi. Et carne avec ça: il y en avait un qui essayait de gniaquer! Mais je suis contente d'avoir caressé un zèbre quand même!
Pour les photos, la conjoncture actuelle fait que je ne les ai pas là tout de suite parce que
1) je n'ai pas internet à la maison en ce moment donc je suis obligée de faire ça ici, au boulot (rrrohh)
2) j'ai oublié de remettre la batterie dans mon appareil photo après l'avoir mise à charger cette nuit
3) j'attends de récupérer la photo où on me voit caresser le lionceau, que je n'ai évidemment pas prise moi-même...

Autre grand moment de ces derniers jours, la réception qui a eu lieu hier soir à l'Alliance Française (c'est un centre culturel qui donne notamment des cours de français) pour célébrer la victoire des Springboks à la coupe du monde de rugby (bouh) et échanger les impressions des sudafs qui sont allés en France pour l'occasion (accueil, organisation, prenez-en de la graine pour la coupe du monde de foot 2010 les enfants, etc.). Quand je dis que c'était un grand moment, ce n'est pas (seulement) parce qu'on avait récupéré du bon fromage français pour l'occasion. Non, le clou de la soirée c'était la présence surprise de Johnny Clegg himself. Et... j'ai récupéré un autographe! Yata! Allez, c'est pas la classe totale de ramener un autographe de Johnny Clegg d'Afrique du Sud??
Soit-dit en passant, on va le voir en concert dans deux semaines. C'est pas la classe totale d'assister à un concert de Johnny Clegg à Johannesburg??
Allez, j'arrête. Mais avouez que vous avez les boules (surtout pour les lions en fait).

Pendant ce temps, la ministre de l'économie, des finances et de l'emploi, Mme Christine Lagarde, était en visite au Cap ce week-end et Faustine l'a rencontrée... C'est pas la classe totale??

Moi je m'en fous, j'ai un autographe de Johnny Clegg.

Yebo!

PS: au Rhino and Lion Park, quand on entre dans la zone des lions en liberté, le garde nous dit: "attention, quand ils s'approchent de votre voiture, vous vous en allez". Voilà pourquoi: expérience réalisée par des amis, il y a déjà plusieurs mois (avant que j'arrive), enjoy:
Le lion et le pneu

Shosholoza

2007-11-14T15:56:00.001+02:00

Vous voulez savoir quelle chanson j'ai dans la tête depuis le début de la semaine? Non? Tant pis. C'est le chant traditionnel sud-africain "Shosholoza", ultra connu ici. C'est considéré comme un chant de bienvenue mais en fait c'est les mineurs sud-africains qui le chantaient en frappant sur leur bottes de caoutchouc (gumboots). C'est pour ça que quelquefois on voit des artistes de rue qui chantent et dansent en bleus de travail et en bottes (la première fois ça fait bizarre...).

J'ai trouvé sur le net une petite traduction et une explication historique. Il s'agira donc du quart d'heure culturel de mon blog :p

Shosholoza, shosholoza (Shosholoza, shosholoza)
Ku lezontaba (On those mountains)
Stimela siphum enzans afrika (The train is from South Africa)

Wenu uyabelelka, wenu uyabelelka (You accelerate, you accelerate)
Ku lezontaba (On those mountains)
Stimela siphum, enzans afrika (The train is from South Africa)

On ne sait pas vraiment si la chanson est d'origine sud-africaine ou zimbabweenne mais apparemment à son origine seraient les mineurs pendant les longs voyages en train qui les amenaient de chez eux aux mines sud-africaines. Shosholoza est onomatopéique (si si ça existe) du bruit que faisait le train ("choo choo") et ils en ont fait un mot. Donc ce n'est pas traduisible.
La chanson est toujours chantées en groupe avec plusieurs voix ou un leader qui chante une ligne et les autres qui répondent.
Les mineurs la chantaient en travaillant, pour se donner du coeur à l'ouvrage. Aujourd'hui elle est souvent chantée dans les stades de foot (ça c'est moins poétique).

C'est vraiment une magnifique chanson, qui donne les frissons quand elle est chantée à beaucoup. Malheureusement, je n'ai pas trouvé Shosholoza en version mp3 pour vous la faire écouter ;)

Blyde River Canyon

2007-11-14T14:50:00.000+02:00

Ah, c'est dur la vie! Je suis rentrée de week-end crevée d'avoir fait plein de choses dans des paysages magnifiques et avec des gros coups de soleil parce qu'il fait très chaud... Je suis sûre que vous me plaignez, vous qui voyez venir l'hiver et qui vous les pelez à mort :p

Au menu, retour du côté du Kruger (décidément, je n'arrête pas) mais pas pour aller dans le parc, pour faire du rafting sur la rivière Sabie et s'en mettre plein la vue avec les paysages du Blyde River Canyon. On est partis à 17 pour cette expédition (ça en fait du jeune Français lâché dans la nature) et on a été rejoints par sans doute les trois seuls Français de Nelspruit (le "chef-lieu" du Mpumalanga), trois VI de Bouygues, qui construit un stade de foot pour la coupe du monde 2010 (qui se déroulera donc en Afrique du Sud au cas où vous ne seriez pas au courant (ici on ne parle que de ça mais je comprendrais que ça vous soit passé à côté)).

En fait de rafting, c'était plutôt du canoë (kayak? je n'arrive jamais à savoir la différence...) mais dans un bateau gonflable. Un peu truc à touriste (les mecs, en forte majorité comme d'habitude, on bien sûr été déçus du manque de danger et d'aventure parce que c'est des gros durs (*lève les yeux au ciel*)) mais sympa. Avec à la clé petites baignades, volontaires ou non (quand un idiot retourne ton bateau, tu peux pas vraiment faire autrement), coups de pagaies dans l'eau des accompagnateurs pour faire fuire les hippos (pff, c'était juste pour l'effet dramatique je parie) et coups de soleil spectaculaires (seulement sur les pieds pour moi (eh oui, j'avais pas pensé qu'on serait pieds nus... j'ai bien morflé)). Je n'ai malheureusement pas de photos du rafting vu que l'eau et les appareils photo ne font pas bon ménage. Et je n'avais pas non plus mon appareil quand on a mangé dans un resto au bord de la rivière, avec un couple d'hippo qui s'est amené à un moment (zut!).

Après une soirée assez mémorable qui arriverait presqu'au niveau d'une certaine autre soirée à la colloc de l'amour (les concerné(e)s se reconnaîtront), le dimanche était consacré au Blyde River Canyon. Là j'ai des photos pour bien vous faire baver d'envie: attention les yeux!!
Pour l'anecdote, le temps était couvert dimanche matin, ce qui m'a fait jeter d'un geste rageur ma crême solaire dans la valise, où elle est restée toute la journée... alors qu'évidemment, le temps s'est bien découvert l'après-midi... J'ai pris très cher, comme disent les gens cool.

Allez, sans plus attendre... les PHOTOS!!!!!!

Une vue de notre lodge ("Eagle's Nest")... Est-ce que vous avez noté la piscine? :p

Des "Gumboots" en train d'interpréter "Shosholoza" pour le public restraint des Bouygues Boys

Un lézard marrant...

Je n'ai pas mis la photo où c'est moi à la place de Patrick parce que je ne veux pas que ma Maman elle ait trop peur :p

Les trois Rondawels (vous aussi vous en voyez plus que trois?)

Mer de nuage sur le chemin du retour

PS: Blogger me prend la tête! D'ailleurs pourquoi est-ce que je n'arrive pas à passer de ligne entre ce PS et la ligne d'avant??

Martine se lâche

2007-11-13T16:55:00.000+02:00

Si vous voulez rigoler un brin, allez voir ce site: Martine Cover Generator. C'est des vraies couvertures de Martine sur lesquelles les gens s'amusent à mettre des titres bidons.

C'est assez énorme...

Extraits (et c'est pas les plus drôles):

Limpopower!

2007-11-05T11:53:00.000+02:00

Hello everybody.

Aujourd'hui j'ai décidé de revenir aux bonnes habitudes et de faire un bel article de blog complet, avec photos et tout. Bon, c'est parti.

Ce week-end je suis allée au Limpopo, la région au Nord du Gauteng. On (Romain) m'a proposé cette petite excursion vendredi matin pour un départ vendredi soir, ce qui m'a un peu énervée... En plus c'était le Masters Series de Paris-Bercy cette semaine (c'est du tennis...) et Richard Gasquet était dans le dernier quart donc un départ vendredi soir voulait dire que j'allais louper son match contre Andy Murray, ultra important pour la qualification à la Master Cup (m...ince à tous ceux qui ne savent pas de quoi je parle). Mais bon, je ne suis pas du genre à refuser un week-end dans la pampa sud-africaine ("Non merci, je vais plutôt restée enfermée à Joburg à regarder la télé"), surtout quand l'accroche du week-end était: "les champs de baobabs au Limpopo".

(Photo de droite: ça c'est un baobab par exemple, mais un petit)
Nous voici donc partis, tassés à 5 dans la Mazda de Romain et Xavier, avec Mélisande (nouvelle stagiaire de la ME) et Maxime (nouveau VI de la ME, débarqué de France le matin même (!)). En tout on était 3 voitures et 13 personnes. Ce qui est sympa c'est que les autres étaient 4 par voiture, avec la clim, voire pour les plus privilégiés (qui à aucun moment n'ont proposé de changer de voiture...) de la musique! Nous on a crevé de chaud en tous cas, d'autant plus qu'on en a fait des kilomètres...

Le premier arrêt vendredi soir (enfin, après un arrêt-bouffe dans un Wimpy (fast-food local) minable et dégueulasse) était près de Polokwane (si je mets les noms c'est juste pour vous faire rêver), dans des "chalets" au bord d'une réserve.

Le samedi matin, on est partis le plus tôt possible, considérant la puissance de l'inertie de groupe à 13, vers le Nord et la réserve de je-ne-sais-plus-quoi (et zut!). Là-bas on avait des rondavelles ie des petites maisons rondes au toit de chaume avec tout le confort à l'intérieur (enfin dans la mienne il y avait des problèmes d'eau...). Le cadre était charmant, dirons-nous, et il y avait une piscine, que nous avons tous bénie quand on est revenus d'une petite rando en plein cagnard.

Le dimanche matin, après avoir petit-déjeuné dans la réserve sous le regard gourmand d'un singe (il y'en avait pleins qui se baladaient dans le camps, des petits comme celui-là et des babouins) et après une rencontre avec un varen (?) gros (1m50 de long?), moche et qui fait peur (mais j'étais contente quand même :) ), nous nous sommes lancés sur les pistes du pays Venda en quête du point d'orgue de notre week-end: le plus gros baobab du monde! A ce propos, nous n'avons finalement pas vu les champs de baobabs (encore une fois: inertie de groupe = bouffeuse de temps) mais le baobab en tant que symbole du Limpopo ce n'est pas une arnaque.

Sur le chemin, nous avons donc croisé de nombreux petits villages Venda (et villageois), avec des chèvres, des vaches, des ânes (en liberté ou attelés, d'ailleurs on a faillit se prendre une de ces "calèches" qui a déboulé sur la route juste devant nous)... et des baobabs.

Le plus gros baobab du monde est aussi le plus vieux (entre 2500 et 3000 ans), il fait 13 m de diamètre au tronc, 22 m et de haut et 40 m d'envergure: impressionnant. On est monté dessus comme des gamins (que nous sommes) pour faire une "photo facebook" (l'expression est revenue souvent pendant le week-end): "Allez, il faut qu'on voie tout le monde pour pouvoir vous taguer!". Et puis il fallait bien noter les noms des bleds où on passait pour pouvoir le mettre sur facebook aussi! Franchement, qu'est-ce qu'on faisait quand facebook n'existait pas (pour moi c'était encore le cas il y a 2 semaines)?

Avec tout ça on s'est retrouvés à 5-6 heures de route de Joburg donc on n'est pas repartis trop tard dimanche après-midi.
Sur le chemin du retour, on s'est arrêtés au niveau du tropique du Capricorne, au pied du monument minable qui dit "Tropic of Capricorn", pour prendre quelques photos facebook...

On s'est faits accueillir par un bel orage (plusieurs même) en rentrant sur le Gauteng: magnifique son et lumière (surtout lumière d'ailleurs).

Durant ce week-end sous un soleil de plomb, j'ai réussi à éviter à peu près les coups de soleil (tout le monde ne peut pas en dire autant...) grâce à la crême solaire protection 50 "for kids" de Mélisande. Par contre je suis presque devenue blonde :D ("une photo, une photo!!" Ben non)

Voili, voilou pour ce week-end au Limpopo (on ne s'en lasse pas, hein? Limpopo, limpopo...). J'espère qu'il y a assez de photos, je me suis bien faite ch... en tous cas!

La semaine prochaine c'est reparti pour un tour: on va faire du rafting au Blyde River Canyon, près du Kruger. Il paraît que les paysages sont superbes, je suis impatiente!

PS: La première chose que j'ai faite en rentrant dimanche soir c'est me connecter à internet pour savoir... Richard est au Master!!!!!!!!!!

Semaine WineX

2007-10-29T15:59:00.000+02:00

Eh oui, j'existe encore!!!

Je suis vraiment désolée pour mes lecteurs assidus (pour Nath en tous cas) mais je n'ai vraiment pas eu le temps "d'updater" comme disent les gens qui ne savent plus parler français (ben tiens, j'en fais partie).

Alors pour ce nouvel article j'hésite à vous raconter ma semaine de folie (à prononcer 'folaïe' bien sûr) ou à parler de la nouvelle bombe lâchée par JK Rowling: la voilà qui s'amène toute guillerette à un interview et qui dit une phrase qui restera dans l'histoire aux côtés de "Wentworth Miller is gay" (argh): "Dumbledore is gay"! Wouah, le choc planétaire!!!! Y'a même eu un article dans le monde dessus alors c'est vous dire. Bon, en fait je n'ai pas grand chose à dire dessus, à part que

1) je ne suis pas vraiment choquée, je veux dire pourquoi pas?

2) c'est pour çaaaaaaaa qu'il n'est jamais sorti avec McGonagall

3) je vois pas ce que ça apporte à l'histoire et d'abord elle est relou JKR a dire dans des interviews des trucs sur ses persos auquels elle ne fait absolument aucune allusion dans les bouquins

4) je pense qu'elle s'est dit après coup que, consensuellement parlant, il manquait une histoire d'homosexuels dans ses livres

En fait j'en avais des trucs à dire... Et attention, c'est pas souvent que vous me verrez critiquer JKR!

Bref, laissons de côté ce sujet inintéressant pour parler de la semaine que je viens de passer. De mardi à vendredi il y avait à Joburg (plus précisément au très chic Sandton Convention Centre) un salon de dégustation de vin appelé WineX (pour wine expo...). L'organisation French Wine Connection, gérée par Simon Phillips (un anglais: le comble!), avait organisé un pavillon français avec l'aide de la mission éco. Faustine est venue du Cap spécialement pour l'occasion et on a aidé sur le pavillon tous les soirs. On allait bosser normalement à la ME et puis de 5 à 9 on était sur le WineX pour servir du vin en faisant semblant de s'y connaître (on a été briefées) et, dans mon cas, faire des aller-retours pour aller chercher des invités à l'entrée. C'était vraiment du non-stop.

Le week-end dernier, avant le début du salon, Simon avait organisé une petite expédition au Kruger avec les exposants français et nous a proposé de venir, Faustine et moi. Evidemment, on ne s'est pas faites priées... J'ai donc redécouvert le parc, en période humide cette fois (ça change beaucoup les paysages) et j'ai fait le taxi, en conduisant notamment tout l'aller et tout le retour (4-5 heures de route à chaque fois). Ce qui fait que, déjà au début de la semaine, j'étais morte. Tu rajoutes le WineX par dessus, avec sorties au resto pratiquement tous les soirs, et tu as une Caroline sur les rotules en fin de semaine.

Ce qui ne m'a pas empêché ce week-end de faire le musée de l'Apartheid (que j'ai beaucoup aimé), une sortie en boîte samedi soir avec notamment les français du WineX et un braaï chez Cyrille dimanche midi (ça c'était le moins fatiguant).

Après tous ça, je vais essayer de souffler un peu cette semaine...

Bon, si vous êtes gentils vous aurez bientôt droit aux photos de la joyeuse bande du WineX (et quand je dis "joyeuse" c'est pas juste une parole en l'air) et de tous les éléphants que j'ai vu au Kruger...

En tous cas je vais faire un album sur facebook ;)

Joyeux Halloween! Gniark gniark gniark!

PS: ils ont mis les décos de Noël à Sandton City (le giga centre commercial du quartier). Ca m'a fait trop bizarre quand j'ai vu ça hier, ça fait tellement déplacé alors que c'est bientôt l'été ici... Je suis restée bouche bée à les regarder pendant 3 min!

Hakuna Matata

2007-10-19T08:45:00.000+02:00

Mercredi soir je suis allée voir la fameuse comédie musicale The Lion King (ie Le Roi Lion bien sûr). Pour ceux qui ne connaissent pas (la comédie musicale du moins…), c’est un spectacle créé à Broadway et qui, notamment, cartonne à Londres depuis des années. Pour info, dans le film Les Poupées Russes, quand Xavier arrive à Londres, il se fait accueillir par Wendy et ils prennent le bus. On les voit à l’étage, tout devant (c’est quand il demande « where is Oxford Street ? ») et, juste devant eux, à l’avant du bus, il y a une affiche pour le Roi Lion. Si vous allez à Londres, vous en verrez partout (entre autres comédies musicales). Voilà, ça c’était pour situer.
Le spectacle passe par l’Afrique du Sud cette année pour la première fois (slogan : « The Lion King is coming home », ben oui) et, oh surprise, c’est également un carton ici.
J’ai eu de la chance parce que quelques collègues avaient réservé des places et l’un d’eux, Xavier (cf… avant), a eu une autre obligation au dernier moment (un truc important, genre diner avec l’Ambassadeur où je ne sais quoi) donc il m’a refilée sa place. Hibou ! ( ;-) Pinou)

Je dois d’abord vous parler de l’endroit où se jouait le spectacle. C’est un énorme complexe centre commercial / casino / cinémas, pas très loin de chez moi, appelé Montecasino et c’est le truc le plus bizarre que j’ai jamais vu. Comment décrire ? J’ai une photo ça ira mieux.

Bon, on ne voit pas grand-chose (toujours cet appareil qui n'est pas foutu de prendre des bonnes photos d'intérieur!). En gros c’est une sorte de Disneyland aux décors à l’italienne, avec « rues » pavées, fausse végétation, petit ponts sur fausses rivières. Le tout est en intérieur, ce qui donne une ambiance très bizarre, surtout quand tu ajoutes les faux ciels peints au plafond, summum du bon goût kitsch.
Le théâtre dans lequel on a vu The Lion King a en fait été construit spécialement pour l’occasion car, apparemment, il n’y avait pas de salle assez grande, ou tout du moins adaptée, pour accueillir ce spectacle en Afrique du Sud.

Quand au spectacle lui-même, a priori il devrait bientôt passer en France et je suppose qu’il tourne un peu partout dans le monde. Je n’ai que (*compte sur ses doigts*) trois mots à vous dire : allez le voir ! C’est tout simplement grandiose ! La première chose qui m’a surprise c’est que c’est vachement fidèle au dessin animé, au dialogue près. A part quelques libertés dans la deuxième partie (Scar qui veut se taper Nala :-s ) et un « that wasn’t in the cartoon ! » lancé par Zazou, c’est ton Disney préféré (je veux dire mon Disney préféré) dans le texte. Tu pleures quand Mufasa meurt, tu rigoles pendant les scènes avec les hyènes (énooormes !), tu adores Pumba, tu chantes Hakuna Matata et tu balances la tête pendant « Can you feel the love tonight ».
Mais ce qui est vraiment exceptionnel dans ce spectacle, ce sont les décors et, surtout, les costumes ! Tu t’en prends plein les yeux pendant près de trois heures. C’est coloré, c’est grand (les girafes et les éléphants pratiquement grandeur nature), c’est ingénieux… c’est beau quoi. Et puis certains passages sont vraiment à couper le souffle au niveau mise en scène, notamment celui du ravin avec les gnous et celui où Simba voit apparaître la tête de son père dans les nuages : je peux même pas vous décrire mais c’est trop beau et trop bien fait !
Evidemment, puisqu’il s’agissait de la version sud-africaine, on aussi eu droit à certains accents très prononcés, quelques mots en Afrikans et deux ou trois « private joke » pour lesquelles on était les seuls (nous, pauvres français) à ne pas rigoler.

Tout ça fait que je me suis couchée tard et, en plus, j’ai très mal dormi cette nuit-là. Je suis donc complètement déchirée et, a priori, j’ai un gros week-end qui m’attend. Ce n’est pas encore sûr mais voici des indices vous permettant de deviner l’endroit où je vais sans doute aller :
1) j’y suis déjà allée
2) c’est comme le Roi Lion mais les acteurs sont beaucoup plus… naturels
3) c’est trop de la boulette

Les chroniques de la ME (et j'ai mis du temps à le trouver ce titre!)

2007-10-18T15:01:00.000+02:00

Ce matin on a eu une réunion de service élargie (ie avec tous les agents de la ME, pas seulement les chefs de secteur) pour laquelle M. l'Ambassadeur était présent (une fois n'est pas coutume, je vous rassure). Comme Cyrille est parti en week-end (très) prolongé au bord de la mer, j'ai du parler en son nom pour présenter les différents projets du secteur agro: bonheur!
Bon, évidemment je m'en suis sortie comme une Chef, que je suis (mais non, mon égo ne s'est pas hypertrophié depuis que je suis en Afrique du Sud)!

Après la réunion, il y avait un "finger lunch" (un buffet quoi, qu'est-ce que ça veut dire cette expression à la noix?) et l'Ambassadeur est venu me parler. Si si, je vous jure, il s'est approché de moi et il a engagé la conversation! Comme dirait Laura (chef du secteur services, très sympa), être à l'étranger te permet de rencontrer et de parler avec des gens haut placés qui, dans un autre contexte, ne t'accorderaient pas plus d'intérêt qu'à une fourmi sur leur chaussure. Enfin, elle ne l'a pas dit comme ça mais c'était l'idée. Cependant je dois dire que M. Pietton (l'ambassadeur, donc) est particulièrement sympathique et abordable. J'étais avec Xavier (chef du secteur biens de consommation, santé (,rouge à lèvre et lingerie fine :-))), mais c'est à moi qu'il a parlé!
Bref, je me suis sentie très à l'aise dans la conversation, au point que, quand il m'a demandé comment se passait mon séjour ici je lui ai répondu que je m'éclatais (en regardant Xavier quand même, pour atténuer l'effet, genre "désolée, c'est comme ça qu'on parle entre djeunes"). Figurez-vous que ça l'a fait rigoler et qu'il m'a dit "ça fait plaisir d'entendre quelqu'un dire 'je m'éclate' ". Voilà, aujourd'hui j'ai fait plaisir à M. l'Ambassadeur de France en Afrique du Sud, et sans forcer en plus. Chui trop forte!

Dans la rubrique Rien à voir, j'ai appris un joli nouveau mot aujourd'hui, en lisant un télégramme diplomatique (TD pour les intimes, dont je ne fais pas vraiment partie) sur la réforme agraire au Zimbabwe (ou "même derrière un titre exotique on peut trouver un sujet chiant"): emphytéotique.
Que tous ceux qui en connaissent la définition sautent à cloche-pied sur la table la plus proche en chantant Le temps des cerises à pleins poumons. Désolée pour les spécialistes du droit (Catherine, Lucile, si vous me lisez... sautez!). Pour les autres, allez, je vous mets la définition. Vous allez voir, c'est assez inintéressant:

EMPHYTÉOTIQUE, adj. Qui se rapporte à l'emphytéose; relatif à l'emphytéose. (bien sûr, c'est toujours la même chose!)
EMPHYTÉOSE, subst. fém. DR. Droit réel, cessible, saisissable, susceptible d'hypothèque, consenti par une personne ayant la capacité d'aliéner, sur un bien foncier, par un contrat spécial appelé bail emphytéotique, en échange d'une redevance annuelle

Qui n'a rien compris? *lève le doigt*

Bye bye Jacquot!

2007-10-17T14:54:00.000+02:00

Bon, je suis un peu déçue pour cet article parce que normalement je devais avoir une photo pour l'illustrer. Enfin...

Ici, à la Mission Economique, il y a une photo officielle du Président de la République Française dans le bureau du chef: normal. Quand je suis arrivée, c'était encore Jacques Chirac et ça ne fait que quelques jours seulement que la photo a été "mise à jour" avec une de Nicolas Sarkozy, que je n'ai pas vu d'ailleurs puisque je ne suis plus retournée dans le bureau du patron depuis le premier jour (et tant mieux!).
Hier, je vais faire des photocopies et qu'est-ce que je vois, posée derrière la photocopieuse? La photo de Chirac, reléguée là en attendant de savoir ce qu'on va en faire. J'ai trouvé ça vachement ironique, pour une jolie photo officielle encadrée d'un chef d'Etat, de finir jetée dans un coin comme ça. Voilà comment se termine un "règne" de 14 ans: derrière la photocopieuse!
Evidemment je voulais prendre cette vue en photo mais, quand j'y suis retournée le lendemain (ie aujourd'hui), armée de mon appareil numérique (pour ne pas encore répéter "photo"... trop tard), la photo avait disparue, sans doute jetée aux ordures. Je suis dégoûtée, je trouvais l'idée très intéressante: une formidable métaphore sur le côté éphémère et volatile du pouvoir! Ah, ma fibre artistique s'en est trouvée toute frustrée!

Dans les autres potins politiques, Sarkozy a sagement attendu plusieurs mois après les élections pour divorcer, parce que, franchement, c'est pas très bon pour son image.

PS: la une de Libération d'aujourd'hui (18/10)

Pfff, c'est double nul!

2007-10-15T11:34:00.000+02:00

Bon, pas la peine de revenir en détails sur la défaite de samedi soir (arghhhh et snifffff). Mais, quand même, quelle triste image que de voir Chabal, "Caveman", prostré sur la pelouse, en train de pleurer comme un bébé (enfin, dans mon imagination il pleurait comme un bébé).

Revue de presse (Rugbyrama):

Sébastien Chabal, préférant arrêter les interviews après deux questions, pour ne pas fondre une nouvelle fois en sanglots

Mais c'est déchirant!

Je me permets (parce que c'est mon blog d'abord, je fais ce que je veux! *rire dément*) de citer Nathalie (alias la ch'tite sister): je savais bien qu'il y avait un coeur derrière tous ces cheveux! Propos ma foi fort rigolo et très bien illustré par la photo ci-dessus.

PS: et pendant ce temps-là, l'équipe de France de football battait les Iles Feroe 6-0 en match de qualif pour l'Euro 2008, après avoir faillit ne jamais se poser là-bas pour cause de mauvais temps... Prrt, rien à foutre!

Revue de presse: rugby

2007-10-11T14:45:00.000+02:00

Les Anglais ont peur!! Et ils ont raison!

Article du Sun (tabloïd, ie presse à scandale) sur Sébastien Chabal (merci Romain): http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/rugby_union/article326083.ece

No comment...

Are you sitting here?

2007-10-08T22:39:00.000+02:00

Prenons un petit cours d'anglais, avec le verbe to sit. Comme chacun sait, "to sit" veut dire "s'asseoir"... Mais pas seulement! Parmi de nombreuses défintions (souvent dues à l'emploi de ces horribles petits mots dont les anglo-saxons sont friands, appelés prépositions) ça peut vouloir dire "garder", comme dans "baby-sitting" ou (et c'est là que je veux en venir) "house-sitting".

Pourquoi je vous raconte tout ça? Prenons un exemple. Imaginons une Française vivant en Afrique du Sud (genre... moi), qui éprouve certaines difficultés à comprendre les Sud-Africains quand ils parlent, surtout les Noirs (aucune connotation raciste ici, ils ont juste un accent très prononcé). Cette fille (moi quoi, il faut que j'arrête de parler de moi à la troisième personne...) est seule dans la maison avec sa co-locataire, que nous appellerons Sophie (parce que c'est son nom), vu que la proprio, que nous appellerons Cécile (même raison), est en voyage pour son boulot (tout ceci n'est que détails insignifiants mais permet de mettre en place le contexte).
Un matin (vendredi, pour les gens qui, come moi, aiment les détails insignifiants), Sophie doit partir très tôt pour prendre un avion pour la France pour y passer 10 jours de vacances à Kerbech-les-mouettes. Quand je dis "tôt", je pense à une heure qui n'existe même pas, du genre qu...aa....trrrrrr....heu...re...ddddu....mmmmaaaaaaat' (c'est difficile à dire). En partant, à 4h du mat' donc, Sophie merdouille avec l'alarme de la maison (c'est ballot), qui se déclenche et me réveille... ainsi que tous les voisins dans un rayon de 800 m (c'est fait pour ça en même temps...). Elle l'arrête en catastrophe et s'y reprend pour l'enclencher et sortir sans qu'elle se mette à sonner... ce qui normalement est très facile, je ne sais toujours pas ce qu'elle a foutu. Et la voilà partie, les doigts de pieds déjà frémissants d'impatience de se mettre en éventail le long d'une plage bretonne (il est tard...).
Moi, dans mon lit, je rigole moins parce que je sais ce qu'il va se passer: les gars de la sécurité du quartier vont s'amener pour voir ce qu'il se passe du côté du 118, 5th street. Ni une, ni deux (enfin... 2,25 minutes plus tard environ) les voilà à la grille, casquette ajustée, muscles mandibulaires tendus, doigt pressé sur la sonnette (cette vision est un pur produit de mon imagination, étant donné que je ne pouvais pas les voir... d'ailleurs qui me dit qu'ils étaient plusieurs (deux dans mon imagination)?). A partir de là, je vais essayer de vous retranscrire le dialogue entre moi et Mr Security (mes pensées en italiques):

Ding Dong!
P. de bordel de m., f**k, double f**k, triple f**k!!! (je pense que ça sera le passage le plus fidèle de la retranscription)
*tombe de son lit, débranche l'alarme, se traîne jusqu'au salon, décroche l'interphone*
- euhs? (je pense que ça doit être à peu près le son que j'ai sorti)
- Hello ma'am, this is SAS Security, bla bla bla... (franchement j'ai aucune idée de ce qu'il a dit, j'étais pas vraiment en mode écoute et je savais pourquoi il était là)
- Everything's all right, my friend had to leave early to catch a plane and she did a false manipulation with the alarm, I don't what she did but it went on and...
Arrête de lui raconter ta vie!
- Ook, (attention, on arrive au coeur de l'histoire là) are you sitting here, ma'am? (avec l'accent, ça donnait quelque chose comme: ayasing'ere...)
- ... Euh, sorry?
- Ayasing'ere?
Nan, pas mieux...
- I'm sorry, I didn't catch that (j'ai beaucoup d'expérience grâce à mon stage...).
- Ayasing'ere?
Ok, alors la traduction la plus probable de ce yaourt c'est "are you sitting here?"... Il dit qu'il voit pas le rapport... Est-ce que je lui réponds: "no, I'm actually standing right now, it's easier to reach the phone"? Je suis pas sûre que ça va vraiment l'intéresser...
- ...
- ...
- ...
- *soupir d'exaspération, changement d'angle d'attaque* Can I have a name please, ma'am?
Ah, ça je sais répondre!
- My name's Caroline... *illumination* and I leave here (non, je ne suis pas une cambrioleuse)!
- *soupir de soulagement* Ok ma'am, bla bla bla, good bye.
- Thank you so much, have a nice end of night! (non, ça je suis sûre que je ne l'ai pas dit)
*raccroche l'interphone*
Mais bon sang mais c'est bien sûr! Il disait bien "are you sitting here" et, dans ce contexte, ça voulait dire "est-ce que vous habitez ici".
* sait apprécier l'humour de la situation, même à 4h20 du matin, se marre toute seule en répétant "ayasing'ere?", "ayasing'ere?", ré-enclenche l'alarme, s'effondre dans son lit*

Trois jours plus tard: "are you sitting here, are you sitting here, mdr.... oh, il faut que j'écrive un article à propos de ça sur mon blog!!"
Et voilà...

C'est la tempête à Jo'burg!

2007-10-08T14:33:00.000+02:00

Il fait vraiment un temps dégueulasse depuis bientôt 15 jours, c'est insupportable! Des orages et encore des orages...

Et voilà ce qu'on vient de recevoir dans notre boîte mail:

National Warning - Issued on Monday, 8 October 2007 at 06.00
Very cold conditions are expected to persist over the highground areas of Western and Northern Cape, as well as over the northern Mountains of Eastern Cape and south-western and western interior of KwaZulu-Natal.Heavy falls of rain are expected over northern KwaZulu-Natal, north-eastern Free State as well as the eastern highveld of Mpumalanga and Gauteng. Severe thunderstorms (= orages), associated with strong, damaging surface winds are expected in late afternoon and evening over the eastern highveld, Gauteng, the southern highveld of Mpumalanga and extreme northern Free State

Ah, vive le dérèglement climatique!!

PS: il est 16h45 et je peux vous dire que les prévisions météo étaient justes! Mais, non, il ne s'agit pas d'une tornade, comme on a pu l'entendre (ils paniquent vite ces sudafs): ouf!
La plupart des bureaux ont renvoyé leurs employés chez eux à 16h parce que les sud-africains ne savent pas conduire quand il pleut, alors avec un vent à décorner les boeufs en plus... Nous on attend bien sagement l'heure de fermeture du bureau, si l'électricité tient le coup d'ici là bien sûr.
Un petit quelque chose de fin du monde en tous cas...

C'est bon, ça!!

2007-10-07T14:13:00.000+02:00

Enorme, énorme, énorme!!
Pour ceux qui vivent en ermite dans une caverne, je rappelle que le XV de france a battu les All-Blacks hier soir en quart de finale de la coupe du monde de rugby, au terme d'un match incroyable (je devrais me lancer dans le journaliste sportif...)!
Voici le compte-rendu du match du côté de la communauté française de Johannesburg.

Nous sommes allés regarder le match dans un bar-resto où il y a beaucoup de place pour pouvoir arriver en masse et mettre l'ambiance (ce qu'on a fait). Au préalable, nous nous étions tous peinturlurés bleu-blanc-rouge grâce au "Fan Flag": une invention formidable qui te permet d'avoir le drapeau français d'un seul coup et sans bavures (c'est du maquillage avec les trois couleurs déjà placés côte-à-côte: il fallait y penser! (sans rire, le mec qui a inventé ça est sans doute millionnaire à l'heure qu'il est)).
Après avoir chanté la Marseillaise debouts et une main sur le coeur (c'est fou ce qu'on devient patriote d'un seul coup quand on est à l'étranger), nous avons vite déchanté (elle était tellement facile celle-là...) au vu de la performance de notre équipe en première mi-temps... Apparemment Bernard Laporte avait décidé d'axer sa sélection sur le jeu au pied (c'est ce que j'ai lu, je suis pas spécialiste): ça aurait sans doute été très bien si on avait eu un bon jeu au pied...
Bref, 13-3 à la pause, l'ambiance était un peu retombée. Mais finalement, 10 points d'écarts ce n'est pas tant que ça, on s'en sortait pas si mal.
A la 62ème minute (nan, je sais pas, je dis ça au pif), la foule s'enflamme de nouveau grâce à un essai des français pour revenir à hauteur! Enthousiasme douché quelques minutes plus tard par une riposte en force des All-Blacks (quand ils s'y mettent ces gars-là, c'est des vrais bulldozers!). Le buteur néo-zélandais manque la transformation... Quand je pense qu'à ce moment-là le commentateur sud-africain a simplement dit "it's a little wide on the right" très nonchalamment. Alors que cette boulette nous permettait de prendre la tête si on marquait un essai transformé! Ce qu'on a fait, lorsque Michalak, à peine entré sur le terrain, récupérait une passe en avant (hi hi, vive les fautes d'arbitrage!) et foncait avec ces petites jambes toutes fraiches avant de servir Yannick Jauzion pour l'essai! Jauzion qui - le saviez-vous?- a fait ses études dans une école agro à Toulouse (pas l'ensat, une autre dont j'ai oublié le nom (dsl)). Je le sais parce que Xavier de la mission éco (cf. mon séjour au Cap: il a eu une promotion et est maintenant chef de secteur à Joburg) me l'a dit: il était deux promos derrière lui.
A ce moment du match, nous (les français) n'étions pas les seuls à exprimer notre joie: tous les sudafs présents, toujours amateurs de bon rugby, avaient pris fait et cause pour l'équipe de France. Ils étaient surtout contents à la perspective d'une défaite des néo-zélandais, après l'Australie contre l'Angleterre dans l'après-midi (encore une surprise): ça allège considérablement le tableau pour leur équipe...
Après cet essai transformé qui nous permettait d'avoir 2 petits points d'avance, ça a été 10 minutes ultra-tendues en défense (toute cette pression!!) avant le coup de sifflet libérateur!
On a alors pu laissé éclater notre joie et entonner un "qui ne saute pas n'est pas français" (les sud-africains ont compris, puisqu'ils n'ont pas sauté...).

En gros, super, super soirée! C'est pour des moments comme ça que j'aime le sport. Et le rugby est vraiment un sport qui me plaît de plus en plus: c'est intelligent et il y a pleins d'aspects différents dans le jeu. Même si ça reste un sport de bourrins (surtout avec les All-Blacks...), c'est un beau combat. Vous avez vu pendant le haka des néo-zélandais comme les français était près, avec leur maillots bleus, blancs et rouges? J'ai jamais vu une équipe se placer aussi près des All-Blacks pendant leur haka! Et la tête de Chabal: é-nor-me!!!!!!! La bête sur le point d'être lachée dans l'arène! Heureusement que ses co-équipiers le tenaient sinon je crois qu'il aurait foncé dans le tas...
Vive le fighting spirit à la française!

Bon, sur ce je vais jeter un coup d'oeil à Afrique du Sud-Fidji...

Quelques têtes de VIs (et autres...)

2007-10-02T18:14:00.001+02:00

Comme je l'ai mentionné précédemment, j'avais une soirée d'anniversaire jeudi dernier. J'y ai pris quelques photos donc j'en profite pour vous montrer mes nouveaux amis! Attention, sur ces photos, ils n'ont pas toujours des super têtes parce que:
1) mon appareil est très mauvais pour les scènes d'intérieur, surtout quand il fait sombre
2) la soirée était déjà bien avancée...

De gauche à droite: Laurence (travaille dans un cabinet d'avocats), Laurent et Charles (VI chez Sanofi-Aventis), Sophie, Lou (ma voisine de bureau à la ME) et "je ne sais plus son prénom" (elle et Sophie sont internes en médecine en France, elles venaient d'arriver pour 15 jours de vacances en AFS)

De droite à gauche: Jérémy (informaticien à la ME), Arthur (ancien collègue de la ME, qui travaille maintenant dans une boîte sudaf), Lise (la femme sudaf d'Arthur (mariés depuis 10 jours!)), une amie de Lise (encore une fois: prénom oublié)

De gauche à droite: Alexandra (la copine de Jérémy, prof en maternelle à l'école française de Joburg), Henry (Sanofi-Aventis, HP fan!) et Xavier, the Birthday Boy (25 ans) (travaille chez Air France)

Xavier et Greg (Sanofi-Aventis, encore... pourtant c'est les VIs de Bouygues qui sont censés être les plus nombreux)

Romain (tiens, j'ai oublié de dire que la soirée étais chez Xavier et lui), Laurent (ah, en voilà un de chez Bouygues), encore un prénom oublié (c'est pas volontaire, c'est juste que j'ai une mémoire de m..., il me faut quelque temps avant de bien mémoriser un nom... c'est dommage en plus c'est une Yonnaise comme moi!), Patrick

De gauche à droite: Anthony (Charentais et prone le Cognac-Schweppes: c'est ce que boivent en quantité les rappeurs américains et ça fait marcher l'économie charentaise), Florestan (informaticien à la ME) et Delphine (chambre de commerce franco-sud-africaine)

Celle-là pour Thomas, qui a presque l'air sérieux

Voilà pour cette petite soirée très sympa.
Comme je vous l'ai également dit, on a fait un petit tournoi de tennis, chez Thomas, samedi aprem: bonheur!
Dans les autres news: il fait un temps dégueulasse depuis mercredi dernier, bouh! Rien que dans la journée de jeudi, il a plu un dixième de ce qu'il pleut généralement sur toute l'année... Et il fait froid: on se croirait en France (ou presque)!
A part ça, Britney a perdu la garde de ses enfants... Mais ça on s'en fout (sauf quand on pense à ces pauvres gosses qui ne sont vraiment pas aidés dans la vie).

Allez les bleus!

Heritage Day à Newtown

2007-09-26T18:29:00.000+02:00

Le 24 septembre en Afrique du Sud c'est donc Heritage Day, qui est censé célébrer l'héritage artistique et culturel du pays (enfin un truc comme ça, j'ai la flemme de chercher là, vous n'avez qu'à aller sur Wikipedia). Pour moi ça rimait surtout avec week-end prolongé...
Après n' avoir rien foutu pendant deux jours (normal), j'ai rejoint Romain (un de mes collègues VI) qui prenait un verre tranquille et on a décidé d'aller se balader un peu. Ne connaissant pas du tout Joburg, à part Sandton, notre quartier de riches, il m'a conduite (enfin, non, c'était moi qui conduisait en fait) à Newtown, au centre de la ville. C'est un quartier en pleine rénovation et de plus en plus dynamique, une sorte de symbole de la reconstruction du pays en gros.
Après s'être baladés un peu, on s'est posées à un petit café et c'est là qu'on a vu la fin de la fameuse finale de criquet Inde-Pakistan.
Bon, quelques photos valent toujours mieux qu'un long discours, surtout dans mon état de fatigue...

Romain, le seul le vrai, en chair et en os, prend la pose. En arrière plan, tout au fond, une pub Nike géante (y'en a plein dans la ville)

Romain, toujours, devant une sculpture qu'il a baptisée, avec l'humour fin qui le caractérise, "hommage aux accidentés de la route"... Oui, j'ai rigolé

Le Museum Africa, fermé, dommage pour Heritage Day...

Le soir, avec Romain et son colocataire Xavier, qui travaille chez Air France, on est allés au ciné voir Ratatouille, qui est enfin sorti ici! Ah, ça fait du bien un petit Pixar...

Sinon hier soir il y avait une réception chez mon patron (le big boss de la mission, pas Cyrille) pour tous les VI (ie volontaires internationaux je le rappelle, la main d'oeuvre pas chère des entreprises et administrations françaises à l'international) et stagiaires longue durée (d'où ma présence). La maison du chef (avec un petit "c", attention) est, de manière peu surprenante, très grande et très chic. C'était sympa, ça m'a permis de rencontrer encore d'autres jeunes français.
Demain soir, soirée d'anniversaire de Xavier (vous voyez, je ne prends même plus la peine de faire des phrases complètes sujet-verbe-complément, trop fatiguant). Ca risque de finir tard et en boîte de nuit donc je vais être naze vendredi...
Samedi: yes, petit tournoi de tennis!! Avec braaï en prime bien sûr.
Dimanche: dodo.

Voilà pour le programme de la fin de semaine. C'est dur la vie de jeune français en AFS! Tu m'étonnes que la plupart des VIs veuillent rester ici...

Page sportive

2007-09-25T13:05:00.000+02:00

Pour celles et ceux que ça intéresse, l'Inde a battu le Pakistan hier en finale de l'ICC Twenty20 World Cup, qui se déroulait ici en Afrique du Sud, au terme d'un match superbe...
De quoi qu'je cause? De criquet les gars, très populaire ici (encore un héritage tordu de ces sacrés anglais).
Dans le but de parfaire ma culture à la fois sportive et sud-africaine, j'ai essayé de regarder quelques matchs de cette compétition (gros évènement je précise). Enfin, j'en ai jamais regardé un en entier parce que ça dure longtemps et que c'est chiant à mourir - Non, non, ce que je veux dire c'est que c'est un sport d'initiés donc les profanes comme moi ont tendance à être quelque peu décontenancés...
Alors, d'après ce que j'ai compris des règles élémentaires (je dis bien élémentaires parce que je suis sûre qu'il y a tout un tas de petites subtilités qui font que le jeu est tout de suite moins chiant quand on les connaît), c'est comme au base-ball: il y a un type qui lance la balle (tout en élégance je dois dire, avec longue course élancée et grands mouvements de bras) et un autre en face, le batteur, qui doit taper dedans. La batte de criquet a une forme très bizarre et on a l'impression que le batteur ne sait jamais trop comment la prendre (mais ce n'est qu'une impression bien sur). Le truc c'est que le lanceur son but à lui c'est de toucher un petit édifice, composé de trois barres verticales plantés au sol et une horizontale posée par-dessus, appelé le wicket (c'est mignon) et placé juste derrière la batteur. Ce dernier essaie donc d'empêcher une telle éventualité, parce que sinon c'est "wickeeeeeeeeeet!!!" et tout le monde saute de joie (dans l'équipe du lanceur bien sûr). Si le batteur touche la balle avec autre chose que sa batte et que l'arbitre estime que la direction du tir allait droit sur une des barres du wicket (vive l'arbitrage vidéo dans ce cas), alors c'est wicket aussi. Vous suivez?
Mais des fois (oui, je sais, c'est pas correct mais c'est plus drôle) le batteur a aussi son heure de gloire (la plupart du temps il a l'air un peu con à taper comme il peut dans la baballe): quand il arrive à envoyer la balle en l'air (la plupart du temps elle se contente de rouler pathétiquement par terre) et dans les tribunes: il s'agit d'un Six (6 points pour son équipe... c'est le seul décompte de points que j'ai compris) et là encore, c'est la folie dans le public!
Sur le terrain il y a donc le batteur d'une équipe, entouré de que des gens de l'autre équipe: le lanceur, un type qui se place derrière le batteur pour récupérer la balle et tous les autres autour du terrain qui servent de ramasseurs de balle quand elle est frappée par le batteur.
Voilà où en sont mes connaissances sur le criquet, sachant qu'il y a des moments de jeu que je n'ai pas encore bien saisis, ce qui m'empêche encore une fois d'être complètement extatique (comme Jafar) vis-à-vis de ce sport...

J'ai donc eu la chance de voir la fin de la finale Inde-Pakistan dans un café. A priori c'était très serré mais à un moment le batteur pakistanais a envoyé la balle en l'air mais dans les limites du terrain, pour le plus grand bonheur des spectateurs (qui sentaient le gros coup venir, comme je l'ai compris a posteriori, parce que, eux, ce sont des initiés), et un des joueurs indiens l'a rattrapée au vol (enfin, quand elle est retombée quoi) et là, je vous jure, il était encore plus heureux qu'Harry Potter après avoir attrapé le Snitch (euh... en français... Vif d'or?)! Ben oui, grâce à ce coup, l'Inde avait gagné. Dur, dur pour les pakistanais qui étaient si près... Mais je pense que le batteur a pris des risques en envoyant la balle en l'air comme ça (ceci en considérant qu'il maîtrise véritablement ce qu'il fait avec sa batte, mais je préfère penser que oui).

Voilà pour ce grand moment de sport du week-end. dans le prochain article vous saurez ce que j'ai fais hier, le 24 septembre, qui est férié ici (Heritage Day).

La couverture de la mort qui tue

2007-09-21T11:37:00.000+02:00

Non mais vraiment, ce blog parle plus d'Harry Potter que de ma vie à Jo'burg!!!
Voilà, comme ça c'est dit, pas la peine d'en faire des masses dans les coms.

Le truc c'est que... voilà... la couverture de HP7 version française vient d'être révélée!! C'est toujours le même artiste qui fait ces couvertures pour les livres grand format (Jean-Claude Götting) et, franchement, il est bon.

Je la trouve superbe!! Et tellement, complètement... pas spoilerisée que c'en est drôle! Harry qui regarde la mer du haut d'une falaise? Ok...
Mais en fait il faut aller au delà des apparences: il s'agit d'Harry face à son destin (comme Sissi), à la veille d'affronter Voldemort et, peut-être, de mourir en le faisant. D'où l'impression de bout du monde donnée par le paysage. Bon, ça fait quand même référence à un moment précis de l'histoire (enfin je crois...).

Sortie le 26 octobre!!
Bon, moi je m'en fous je l'ai déjà lu... mais cette magnifique couverture devra faire partie de la bibliothèque de la Guillemette (ceci est une demande... très directe)!

Revue de presse: Fillon à Grignon

2007-09-19T09:27:00.000+02:00

Oyez oyez chers agroparistechiens, pendant que nous on est au bout du monde ou en 3A à Paris, les grignonnais se tapent une visite ministérielle. Et pas n’importe laquelle s’il vous plaît : François Fillon, monsieur le 1er ministre, vous savez celui qui est toujours caché derrière Sarkozy (pourtant il est plus grand). Voici la brève trouvée sur le site de l’Agroparistech :

Le Premier ministre, François Fillon, rencontre les enseignants-chercheurs sur le centre de Grignon

Le Premier ministre, François Fillon, accompagné de Valérie Pécresse, ministre de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche, et de Roger Karoutchi, secrétaire d’Etat chargé des Relations avec le Parlement, est venu jeudi 13 septembre sur le campus de Grignon.
Ce déplacement, en lien avec les réflexions en cours dans le cadre du Grenelle de l’environnement, était consacré au thème de la recherche et de l’innovation au service de la protection et de la valorisation de l’environnement.

Regardez comme il est content M. Toussain !... Et comme elle est jaune Mme Guillou (je suppose que c’est elle) !

Accueillie par Remi Toussain, Directeur général d’AgroParisTech, et Marion Guillou, Présidente directrice générale de l’INRA, la délégation a tout d’abord visité les serres du CETIOM et de l’INRA. Dans un 2e temps, elle a rencontré des enseignants-chercheurs du département SIAFEE (Thierry Doré et Claire Chenu) et des chercheurs de l’INRA dans le bâtiment EGER. Le Premier ministre a terminé sa visite par une allocution devant le personnel et les étudiants de Grignon pour dire son soutien à la recherche finalisée, et en particulier dans le domaine de l’environnement.

D’après moi quelques questions restent en suspens :

« Jeudi 13 septembre » : et est-ce qu’il est resté pour la soirée (imaginez-le sur le podium en train de se trémousser sur « You touch my tralala ») ?
« Thierry Doré » : est-ce qu’il a eu droit à son cours de phytopatho avec les gars sans bras qui sautent par les fenêtres ?
« Une allocution devant le personnel et les étudiants de Grignon » : Fillon dans l’amphi de Grignon, wouah ! Quel dommage que les étudiants en question ne soit que des 1A à peine rentrés et même pas encore grignonnisés qui n’ont pas pu lui faire un accueil comme il se doit (lyre, ban grignonnais…).

A noter, dans un registre plus sérieux, que l’INRA a sorti hier les premières conclusions d’une étude qu’ils ont réalisée sur l’avenir de l’agriculture et de la PAC après 2013. Vous pouvez lire l’article du monde sur le sujet sur lemonde.fr

PS : ce cher serveur de l’agroparistech ne reconnaît pas mon mot de passe ce matin, pour mon plus grand bonheur ! Allez, un ban bourguignon (et non pas grignonnais) pour le CRI : la la la la lalalalalèreuh…
re-PS: blogger fait n'importe quoi avec la police de mon texte... indépendant de ma volonté...

Manger en Afrique du Sud : le guide complet, enfin

2007-09-17T17:37:00.000+02:00

Ici à la Mission Economique on rédige des « Guide s’implanter » et autres « Guide exportation ». Ceci ne vous intéressant pas du tout (et moi non plus), je vous propose plutôt le « Guide de la bouffe en Afrique du Sud » ou « Du carpaccio de springbok au steak d’autruche, tout un monde de plaisirs pour pas trop cher ». Pour le « tout un monde », je me suis inspirée du fameux slogan de l’office de tourisme du pays Thouarsais, à Thouars dans les Deux Sèvres (spéciale dédicace…).
Bon, ne nous emballons pas, la cuisine sudaf c’est pas de la grande gastronomie. La preuve en est que, même dans un resto à l’apparence plutôt chic, on trouve le cheeseburger au menu… Et oui, les habitudes alimentaires sont très anglo-saxonnes, n’oublions pas qu’il s’agit d’un pays du Commonwealth. Le fast-food est roi dans les malls (centres commerciaux) et ils ne connaissent pas le canard aux oranges.
Mais il faut aussi dire que, pour les amateurs de viande, c’est le paradis. En plus du traditionnel steak de bœuf, on peut goûter toutes sortes de gibiers : autruche, phacochère (c’est du porc en fait), springbok, kudu (cf. mes photos du Kruger… quel dommage de manger un aussi bel animal), etc.
La grande spécialité ici est évidemment à base de viande : j’ai nommé le biltong, viande de bœuf séchée et assaisonnée (c’est comme le pemmican dans Yakari sauf que c’est pas fait avec du bison… ceci étant dit, je n’ai jamais goûté de pemmican).
Pour faire ses courses alimentaires de tous les jours, on a le choix entre le supermarché classique et plutôt bas de gamme (Pick’n Pay ou Checkers) et le paradis de la bouffe (enfin moi je trouve ça bien en tous cas) : Woolworths. Beaucoup plus classe, avec des tas de petits plats préparés et de sachets de fruits et légumes bien appétissants (les tranches de mangue séchée, hmmmm). Evidemment, le prix n’est pas le même mais je pense que ça vaut le coup, d’autant plus que ça reste quand même très abordable. Déformation professionnelle, je suis obligée de préciser qu’une autre chaîne de magasins commence à s’implanter de plus en plus ici : le français SPAR (vous savez, le petit sapin…). Mais j’y suis jamais allée (comme dirait Yann Tiersen)…
Les restaurants non plus ne sont pas chers du tout : on peut manger plus que correctement pour 5-6 €, à savoir le prix d’un menu McDo en France. D’ailleurs, comme me le faisait remarquer une collègue, le prix du Big Mac est un indicateur sûr du niveau de vie dans tous les pays du monde. Ici, il vaut moins de 3 € (étant donné que le rand est très, très bas en ce moment, il tourne autour de 0,1 €, ce qui facilite d’ailleurs la conversion).
Au niveau « liquides », je suis bien placée pour savoir qu’ici aussi ils savent faire du vin (je dis ça parce que j’ai participé à un salon sur les équipementiers du vin, pas parce que je me saoule tous les soirs au rouge sudaf). Il est plus alcoolisé que le vin français (traduction : c’est des poivrots) et, d’après moi, un peu moins bon (en même temps, pour ce que j’y connais… moins bon que les vins bourguignons en tous cas, c’est sûr !).
Autre boisson typique : le rooibos (à prononcer… comme on le sent), une sorte de thé fumé au goût très spécial, un peu épicé. On peut le décliner en Ice Tea Red, l’ice tea au rooibos !
J’ai aussi découvert ici le ginger ale : en gros c’est de la limonade avec une couleur dorée (genre bière ou whisky) et un goût meilleur (il y a du sucre de canne dedans il me semble… j’ai vu ça dans les ingrédients au milieu de tous les colorants).
Pour les autres boissons soft, tu peux faire confiance à Schweppes : j’ai l’impression qu’ils font absolument tout, de la limonade au jus de tomate (en passant par le ginger ale bien sûr).
Les sud-africains ne sont pas très forts en biscuits, à part la marque Bakers, qui en fait des très bons.
Pour avoir un petit goût de France, il faut allez chez Bread Basket (c’est une chaîne… il n’y a que des chaînes ici de toute façon) et se prendre un croissant au chocolat : yummy !
En parlant de boulangerie-pâtisserie, il ne faut évidemment pas trop s’attendre à trouver du bon pain ici (ça existe mais c’est rare) : comme chez les anglais et les américains, ce sont les rois du pain de mie (et il faut avouer qu’il est vraiment meilleur qu’en France).

Bon, je crois que j’ai à peu près fait le tour. Je prends dès aujourd’hui des commandes de biltong et rooibos pour les curieux qui le souhaitent (mais pas trop quand même…).

Quand on aime...

2007-09-15T20:16:00.000+02:00

Ca y est, je suis repartie dans une frénésie Harry Potter... Je sens d'ailleurs que je vais bientôt relire Deathly Hallows, il me fait de l'oeil depuis un certain temps sur mon bureau (on se demande d'ailleurs bien pourquoi je ne l'ai pas rangé).

Dans l'univers des fans de HP, il y a les fanfictions (Garulfo...) mais aussi les fan art. Voilà donc quelques dessins (voire photo retouchée) que j'aime particulièrement:

La scène est jolie mais j'ai surtout un coup de coeur pour le bonhomme de neige!

Spéciale dédicace à tous les fans de Snape (= Rogue). Il faut bien tout lire (fais clic sur l'image!) pour comprendre...

Spéciale dédicace 2ème: ne cherchez pas une signification, c'est juste marrant (enfin, de mon point de vue en tous cas)

Hihi, HP version manga. Les personnages c'est harry, ron, ginny, hermione et lavande pour ceux qui sont vraiment à l'ouest...

Enfin une photo qui s'éloigne du sujet mais qui est marrante, avec les trois acteurs principaux de HP. Pour celle-là c'est spéciale dédicace à Amira, Sophie et Aurélie (nous aussi on a testé l'IMAX à Londres):

PS: j'en ai encore une mais ATTENTION, c'est seulement pour celles et ceux qui ont lu HP7, pas les autres! Soyez sérieux! Clique ici si tu as lu HP7 (si tu ne l'a pas lu et que tu cliques, ton ordinateur explosera dans les 5 secondes qui suivent et tu seras hanté(e) par un morceau de l'âme de Voldemort à jamais... voilà qui devrait être dissuasif)

rePS: allez encore 2 autres, proposés par Garulfo, dans la série ron-hermione-lavander (elles se suivent):

lol!!

House keeping

2007-09-10T19:09:00.000+02:00

Il est temps de vous raconter un peu ce que j'ai fait pendant ces longues semaines sans internet (oui, bon, je l'avais toujours au bureau...) ou plutôt de vous montrer les photos de mes deux compagnons d'alors: Nikita et Rafiki

Y sont-y pas mignons? J'avais beaucoup de mal à ne pas appeler le chat Bouba (comme le mien) tellement il avait le même caractère, et le même petit miaulement de fille...
La maison est située dans un cluster (ça veut dire plusieurs maisons rassemblées et barricadées derrière le même mur et la même grille) dans un quartier sympa et plutôt chic (mais j'ai vu mieux (pire?)). Il y a un espace "vert" (jaune, quoi) juste à côté où je pouvais laisser gambader Nikita. Mes petites balades (l'intérêt d'avoir un chien c'est de pouvoir se balader tranquille) m'ont permis de voir quelques beaux exemples de maisons de riches (cf photos... malheureusement c'était le soir, on voit pas très bien). Plus une vue sympa sur Jo'Burg. Vous remarquerez l'omniprésence de la nature (arbres, fleurs, pelouses...) dans cette ville, c'est assez caractéristique.

Harry who?

2007-09-10T15:33:00.000+02:00

Vous remarquerez que ça fait un bail que je n'ai pas parlé de notre sorcier préféré... Je ne peux pas me retenir plus longtemps!!

Alors, le titre de HP7 en français c'est Harry Potter et les reliques de la mort qui tue. Non, en fait vous pouvez virer "qui tue" et mettre un "M" majuscule à "mort"... mais je n'en dis pas plus parce que la censure HP est encore en application.
Bon, c'est une traduction honorable (pour ne pas dire littérale) du titre original, mais c'est marrant quand même. Au moins ils n'ont plus réitéré l'erreur du 1er tome, "The philosopher's stone" en VO (sorcerer's stone pour la version américaine parce que ces pauvres américains ne sont pas assez cultivés pour savoir ce que c'est que la pierre philosophale), qui s'était transformé en "HP à l'école des sorciers", dans un pur style "Martine à la ferme".
S'ils avaient continué comme ça, on aurait sans doute eu: HP perfectionne ses langues étrangères, HP apprend à faire un patronus, HP au bal, HP a des maux de têtes, HP prend des cours particuliers et, enfin, HP en voyage (oups, little spoiler!).

PS: pour vous montrer à quel point je suis accro aux infos relativement inintéressantes sur HP, en voici une: ils commencent à tourner HP 6 lundi prochain, le 17.
Voilà.

Grrrrr!

2007-09-07T12:32:00.000+02:00

Un petit message pour m'énerver sur le serveur de l'AgroParisTech (c'est toujours tellement ch... à écrire ce mot) qui merdouille sérieusement depuis une semaine. Impossible d'aller voir ses mails, bouh! C'est pas comme si j'étais en manque de mails de promo inintéressants mais bon...

A part ça, ce soir grand moment: l'ouverture de la coupe du monde de rugby, France-Argentine! Ici comme vous le savez le rugby est une religion donc c'est l'effervescence. Et nous les français on supporte à la fois le XV de France et les Springboks sud-africains, comme ça on prend pas trop de risques... jusqu'à l'éventuelle rencontre entre les deux équipes en demi-finale! Comme on va les massacrer bien sûr il va falloir faire profil bas (vous connaissez la carrure moyenne d'un sudaf blanc amateur de rugby?).

Allez les bleus!

Un peu de culture... et un peu de n'importe quoi aussi

2007-09-03T15:25:00.000+02:00

Je me rend compte que je ne vous ai pas encore fait de cours magistral sur l'Afrique du Sud... En même temps, est-ce que ça vous intéresserait vraiment?... Enfin, il y a quand même des choses élémentaires à savoir, ne serait-ce qu'au niveau de la géographie:

L'Afrique du Sud est divisée en 9 provinces, dont certaines ont des noms de ouf qui font rêver (enfin, c'est mon opinion): Limpopo, Mpumalanga (ma préférée), Kwa-Zulu Natal. Johannesburg est situé dans la plus petite: le Gauteng (à prononcer "Raoteng" sinon c'est pas drôle). Pour les provinces du Sud-ouest, ils ont du manquer d'imagination sur la fin puisque c'est: le Northern Cape, l'Eastern Cape et le Western Cape (la région de Cape Town). La petite tâche grise sans nom au milieu c'est un royaume indépendant, le Lesotho.

L'Afrique du Sud a 2 capitales (c'est original): la capitale administrative, Pretoria et la capitale législative, Cape town (Le Cap). Et, évidemment, la capitale économique c'est Johannesburg.

Le pays est, comme vous le savez bandes d'intellos cultivés, une démocratie depuis la fin de l'Apartheid, en 1991. Le président actuel, qui a succédé à Mandela, s'appelle Thabo Mbeki.

Bon, je ne vais pas vous faire tout un article Wikipedia donc ça va suffir pour aujourd'hui.

Une autre chose importante dont je voulais vous parler depuis le début, ce sont les feux rouges! Oui, oui car, là où en France on a un feu, ici il y en a 4! Un de chaque côté de la route et la même chose de l'autre côté du carrefour. C'est pas facile à prendre en photo parce que je ne me balade pas souvent à pied dans les rues à feux rouges mais je vous jure! C'est assez pratique finalement, tu n'as pas trop d'excuse pour griller un feu ("ah, bah je l'avais pas vu..." "y'en avait 4 pourtant!"). Et ici les feux rouges s'appelle des robots... bizarre. Ils aiment tellement ça qu'ils en mettent sur les ronds-points aussi (j'ai vu ça au Cap): alors là par contre c'est le bordel parce que tu ne sais jamais lequel est pour toi. Une autre spécialité des feux-rouges sudafs: ils tombent souvent en panne (en tous cas à Joburg). Donc là, si il n'y a pas de policiers pour faire la circulation, en terme de bordel on atteint des sommets et l'embouteillage est assuré! On est obligé de faire comme aux stops: il n'y a pas de priorité à droite ou à gauche, c'est le premier arrivé qui passe. Eh ben vous savez quoi? C'est pas plus mal en fait (aux stops en tous cas, les feux rouges il vaut vraiment mieux qu'ils marchent).

Voilà. Au prochain numéro: les quartiers chics de Johannesburg (avec photos), un peu plus de détails sur la bouffe, et les ibis (un bel oiseau... si seulement c'était muet!)

Qu'est-ce que je glande de mes journées?

2007-09-03T15:19:00.000+02:00

Certaines personnes, que je ne citerai pas, voudraient que je parle un peu de mon travail. Bon, si je ne le fais pas, c’est pas parce que je fous rien mais simplement parce que c’est moins fun (j’allais dire foon) qu’un safari au Kruger (par exemple).

Durant le mois d’août, Cyrille, mon maître de stage, était en vacances donc c’était la fête ! Non, je plaisante, il m’avait laissé pas mal de choses à faire… Mais c’était sympa, il n’y avait pratiquement plus personne dans les bureaux. Ambiance de travail cool.
J’ai remis à jour des fiches de synthèse de marché, à savoir : « L’agriculture en Afrique du Sud », « L’élevage en Afrique du Sud » et « La filière pêche et aquaculture en Afrique du Sud » (vous vouliez des détails, vous les aurez !). En gros, je devais réactualiser les chiffres, vérifier les infos voire en rajouter selon ce que je trouvais. Mais je devais surtout essayer de réduire le document, qui ne devait pas dépasser 4 pages (attention, c’est strict !).
Autre tâche pas méga passionnante (non, qu’est-ce que je raconte : carrément rasante !) : rentrer des contacts sur Athéna, l’annuaire des missions économiques. Juste avant de partir, Cyrille s’est amené les bras chargés de cartes de visites, qu’il a déposées sur mon bureau en disant : « Voilà, ça c’est toutes mes cartes de visites, tu rentres les contacts sur Athéna si ils n’y sont pas déjà ». Ouaiiiiis… Il faut vous dire qu’Athéna n’est pas vraiment un exemple de simplicité ou de rapidité (si Faustine me lit, elle compatira). Souvent, quand je me lance à faire ça, je fais autre chose en même temps pour ne pas trop m’ennuyer : surfer sur le net ou écrire des mails de 3 km par exemple, ce qui n’arrange pas les choses au niveau rapidité d’exécution…
Plus intéressant, je suis en train de finir le document de présentation de l’industrie équine en Afrique du Sud, que j’ai fait toute seule comme une grande (mais que Cyrille va relire et améliorer j’en suis sûre) ! Dès qu’il est terminé, je vous le ferai passer, vous passionnés par le monde du cheval en Afrique du Sud tous autant que vous êtes ! Bon, certain(e)s d’entre vous sont effectivement passionné(e)s de cheval… mais pas forcément en Afrique du Sud.

Voilà pour mes activités professionnelles du mois d’août. Je vous avoue que je suis un peu dans le flou pour le mois de septembre, vu que Cyrille repart dès vendredi prochain en France (il en vient pour ses vacances… sur la côte bretonne comme d’autres que je connais) pour le SPACE (Salon des Productions Animales, à Rennes) et je ne sais pas ce qu’il va me donner à faire pendant ce temps. Mais je suis sûre qu’il va trouver !

PS : si vous voulez voire les magnifiques fiches de synthèses de la mission économique de joburg et avoir une idée de sur quoi je travaille: ici

Oh joie!

2007-08-27T17:57:00.000+02:00

Ce week-end, pour la première fois depuis que je suis arrivée ici (bientôt 2 mois), j'ai joué au tennis!! Et deux fois (vendredi et samedi)!! Ah, quelle bonheur de taper dans la balle... Même si j'ai du me contenter d'une raquette pas top, avec un manche pour mec (pour grosses mains quoi), que c'était un peu dur de se remettre à faire du sport, d'autant plus qu'on est en altitude ici à Joburg (plus de 1600 m)... J'en ai quand même bien profité.

C'était chez Claire, une autre française en stage à Joburg, enfin chez son patron chez qui elle loge plus exactement. La maison de rêve, je vous jure! Super grande, jardin... grand aussi, piscine, court de tennis donc, coin bar avec méga télé, méga sono, méga bar bien sûr, le tout donnant sur le jardin par baie vitrée (les maisons ici ont toutes des baies vitrées)... La grande classe, quoi.

Elle y avait organisé un "braai" samedi, c'est-à-dire un barbecue. C'est une institution ici: le braai du week-end. Ca et le rugby... Enfin, c'était très sympa... Mais je ne voulais plus partir de cette maison (le mot "villa" me vient plutôt à l'esprit) de rêve! Bon d'accord, chez moi aussi il y a une piscine (bien que moins grande)... mais pas de court de tennis!!

Merci

2007-08-24T10:58:00.000+02:00

Je viens de recevoir 3 cartes postales de Bretagne de la part de la famille "Dizien-Husson-Gasseau" et ça m'a fait très plaisir!!

Merci à tous, je pense beaucoup à vous.

La tête du "jeune homme" dans "My so-called life" alias "Angela 15 ans"

2007-08-24T09:25:00.000+02:00

Donc, pour Garulfo en particulier, et pour toutes les autres nostalgiques du temps où on regardait des séries pour ados américaines, voire australiennes (tout le monde se souvient de "Hartley, coeurs à vif"!), entre copines (et/ou soeurs, dans mon cas) sans penser au lendemain (qui vient toujours un peu trop vite, comme dirait Joe Dassin (what?!)) et en rêvant au prince charmant... C'est ça Nono?

Bref, voici le visage de BG de Jared Leto à l'époque d'Angela, 15 ans.

Mais qu'est-ce qu'il est mignon (à dire avec une voix hystérique)!! En y regardant de plus près, il louche un peu: ça se voit pas trop là mais je vous assure. Quoi? Il faut bien le dé-idéaliser un peu! Et puis, franchement, le personnage n'est pas vraiment une lumière... mais comme il est beau on lui pardonne.

Et là, j'ai une pensée particulière pour quelqu'un qui ne peut pas lire les commentaires de ce blog parce qu'elle ne comprend pas le russe (c'est logique) et donc qui est sans doute un peu perplexe quant à ce message. Aurill, si tu me lis...

Les news du lundi midi

2007-08-20T14:22:00.000+02:00

Juste un petit message pour vous dire, à vous tous mes fans inconditionnels et hystériques (oui, c'est bon, je plaisante!), qu'en ce moment j'ai changé de toit. Je garde la maison d'une collègue de la mission éco, qui vient de partir en vacances. En réalité, ce que je garde ce sont les animaux: Nikita la chienne (c'est une bergère allemande (dans l'hypothèse où on peut féminiser ce terme...), comme Nougatine (ma chienne, pour les mauvais élèves)!!) et Rafiki le chat (oui comme dans le Roi Lion, et ça veut dire "ami" en je ne sais plus quelle dialecte (oups, honte à moi)). Et, une fois de plus, les parenthèse en folie se sont déchaînées...

Bref, ce petit monde est fort sympathique, quoique un peu relou sur les bords. Entre le chat qui me réveille en plein milieu de la nuit en grattant à ma porte (tu compatis Nath, hein?) et la chienne qui n'arrête pas d'aller fouiller dans la poubelle... J'en profite pour passer un message à la famille (qui est en train de se la couler douce sur une plage bretonne): c'est bon, j'ai trouvé plus névrosée que Nougatine!

Mais attention: nouvelle maison veut dire nouvel environnement et, dans ce cas... pas de connexion internet!!!! Ah cruel!! Heureusement, il y a un lecteur dvd (et les petites choses rondes et plates qui vont avec), ce qui compense un peu... mais pas complètement. D'autant plus que je vais vite avoir fait le tour des dvds qui m'intéressent. Catherine (c'est la collègue en question) a essayé de m'attirer avec tout un attirail de dvds gravés avec des séries américaines mais bon, comme vous le savez, j'ai déjà tout vu! Par contre, je me suis remise à regarder "My so-called life", "Angela 15 ans" en version française. Vous vous souvenez de cette série? Elle est vraiment très bien...
Le manque d'internet va faire que ce blog ne seras pas beaucoup mis à jour dans les semaines qui viennent, vu que là, bien sûr, je suis au boulot donc je peux pas trop en abuser... Allez, ne pleurez pas, je reviendrais.

Aucun rapport mais tout à l'heure j'écoutais les infos dans la voiture, et ils ont parlé d'un truc en France, une histoire de pédophile en cavale, je crois, j'ai pas tout compris, enfin c'était pas gai... Bref, au début, ils ont dit "the French president blablabla..." et pendant un moment, je ne savais même plus qui était le French president! C'est ce qui s'appelle être complètement déconnectée...

So long my friends (et claquement de dents... ça c'est pour les Florence Foresti addicted)

PS: eh, finalement, pas si petit le message...

Surprise: le safari du chef

2007-08-13T11:03:00.000+02:00

Salut tout le monde! Au moment où je vous parle (écris...) je suis malade... J'ai très mal au ventre depuis avant-hier, je ne sais pas pourquoi. Mais je suis à la maison et je me soigne donc tout va bien.

Avant cet intermède plus que désagréable, j'ai cependant passé un week-end absolument magique et c'est ça la surprise parce que je ne vous l'avais pas dit mais je suis allée au Kruger!! Kesako? Le Kruger National Park c'est la plus grande réserve naturelle d'Afrique du Sud (et peut-être d'Afrique tout court...): environ 20000 km², la superficie du Pays de galles les gars (je l'invente pas, c'est marqué dans le guide). Et dedans qu'est-ce qu'on trouve? Des tas de bêbêtes, petites et grosses (mais surtout des grosses...) qui font rêver!!

Déjà je dois vous expliquer que, jeudi dernier, le 9 août, était férié en Afrique du Sud (c'est la journée de la femme...) et, avec la bénédiction de Cyrille (qui est en vacances en France de toute façon), j'ai fait le pont pour pouvoir passer 4 jours dans ce lieu magique. J'y suis allée avec Vincent, un centralien (bouh, je sais) qui est aussi en stage, pas à Johannesburg mais dans la même région. Il a proposé ça sur la mailing liste des VI/stagiaires de Joburg et je suis la seule à avoir répondu, les autres ayant probablement déjà tous fait le Kruger... Comme on s'y est pris un peu tard et que c'était un gros week-end, on n'a pas pu loger à l'intérieur du parc mais à quelques kilomètres, dans la ville d'Hazyview (ça fait rêver, non?), dans le Mpumalanga (c'est le nom de la région).

Comment ça marche le Kruger? C'est des routes et des pistes au milieu de la savane, que tu arpentes en voiture bien sûr (c'est trop dangereux de se balader à pied, qu'est-ce que tu fais quand tu tombes nez à nez avec un rhino? Eh ben vous allez le savoir un peu plus loin...) en prenant ton temps pour ne pas louper le troupeau de gazelles qui traverse la route (parce quand c'est une girafe, tu peux pas vraiment la louper...) ou les kudus qui mangent tranquillement sur le côté.

Voilà, voilà, les photos arrivent! Mais avant, voici quelques règles élémentaires pour bien vivre votre séjour au Kruger:
1) Prévoir l'appareil photo avec méga zoom et/ou la paire de jumelles: ça nous a manqué, surtout quand on passe une 1/2 heure à essayer vainement d'apercevoir les lions que tout le monde pointe du doigt de l'autre côté du fleuve...
2) Ne pas s'exciter sur des rochers ou des arbres morts
3) Par contre s'exciter quand on aperçoit un gros truc sombre au loin, qui s'avère être un éléphant (mon premier éléphant en direct live... instant d'emotion)
4) Ne pas essayer de compter le nombre d'impalas qu'on voit
5) Ne pas être pressé: la patience est une vertu qui est souvent récompensée avec les animaux
6) Ne pas siffloter "Le lion est mort ce soir", c'est un peu ridicule, tout le monde la connaît. Remplacer par "La vipère du Gabon" de Vincent Delerm, plus discret (encore faut-il connaître), surtout le passage "j'espère qu'y'aura des éléphants"
7) Ne pas s'étonner si on n'arrête pas de penser au Roi Lion de Disney
8) Prendre des photos du type "cherchez l'animal": c'est ludique et si on vous dit que c'est nul parce qu'on n'y voit rien, vous pourrez toujours rétorquer "oui mais c'était pour le paysage aussi"
9) Prévoir de quoi charger son appareil photo, surtout si on reste plusieurs jours
10) Laisser le troupeau de buffles ou l'hippopotame traverser la piste, prendre un peu de distance

Bon, je vais m'arrêter là parce que, je me connais, je pourrais encore continuer longtemps...

Les photos!!

N'oubliez pas de tourner la page...

PS: attention, un des articles ("A walk in the park") n'apparaissait pas mais il est magiquement revenu (sur la page suivante) quand j'ai rajouté un message... Donc si vous voulez encore une petite dose de safari (c'est celui où je rencontre des rhinocéros)...

Les impalas

2007-08-13T11:01:00.004+02:00

Je commence par ça parce que c'est l'espèce la plus répandue dans le parc. C'est pour ça que je disais qu'il ne faut pas essayer de les compter. Au début, c'est le premier animal que tu vois, tu es tout excité, tu t'arrêtes 1/4 d'heure. Au bout du 10ème groupe, tu les regardes juste en passant...

Ce sont de très jolis animaux, très gracieux. Il s'agit de "la plus grande des petites antilopes" (c'est le Routard qui le dit...). On les reconnaît bien grâce à leur 3 couleurs de pelage (fauve sur le dessus, brun clair sur les côtés et blanc sur le ventre) et aux bandes noires qu'ils ont sur les fesses. Avec celle de la queue, quand on les regarde par derrière, ça fait penser à un "M", ce qui représente, pour les âmes poétiques, le McDo du lion...

Les kudus

2007-08-13T11:01:00.003+02:00

Ils sont assez nombreux dans le parc aussi mais plus timide que les impalas et moins repérables (même s'ils sont beaucoup plus gros). Je les trouve vraiment magnifiques, surtout les mâles, avec leurs cornes en spirales (c'est dégoûtant, c'est toujours les mâles les plus beau...). Comme vous pouvez le voir, ils sont plutôt athlétiques: ils peuvent faire des bons d'une dizaine de mètres de long (cf photo).

Les éléphants

2007-08-13T11:01:00.001+02:00

Bon, c'était vraiment l'animal que je voulais voir à tout prix! D'où la chanson de Vincent Delerm qui me trottait dans la tête (La Vipère du Gabon, je vous conseille cette chanson, elle est énorme...).
Heureusement, il paraît qu'ils débordent sous les éléphants au Kruger (c'est vrai, ils en ont trop apparemment). Ca ne veut pas dire qu'on en voit aussi facilement que des impalas...
On en a vu pas mal de loin au milieu du fleuve Sabie (qui était quasiment à sec, d'où la possibilité de voir des éléphants au milieu) et puis deux de très près au bord de la route. Celui que j'ai en photo était tranquillou en train de manger mais on en a vu un autre qui avait apparemment très envie de traverser mais avec les voitures qui s'arrêtaient pour le regarder il ne pouvait pas. On a attendu un petit bout de temps qu'il se décide, en lui laissant de la place mais il était pas trop content... Je n'ai pas de photos de lui parce que j'étais au volant, donc du mauvais côté et en plus j'avais la première enclenchée et j'étais prête à démarrer très vite!! Ils nous regardait en battant des oreilles et commençait à gratter le sol... je n'étais pas rassurée du tout!

En voilà une pour la série "cherchez l'animal", elle est facile celle-là...

Les éléphants font partie du Big Five, c'est-à-dire les 5 espèces du parc les plus dangereuses: le buffle (le plus dangereux, surtout les mâles solitaires...), le lion, l'éléphant, le rhinocéros et le léopard. On en a vu 4 sur 5, ce qui n'est pas mal du tout, même si pour les lions c'était toujours de loin... Les léopards nous ont échappé... C'est les plus difficiles à voir...

Les hippopotames

2007-08-13T11:00:00.002+02:00

Le premier jour, on est tombés sur un point d'eau à côté duquel ils avaient aménagé une cabane pour observer les oiseaux... Pour nous, en fait de bird watching, c'était plutôt de l'hippo watching vu qu'il y avait toute une petite troupe en train de faire la sieste.
On est restés près de 2 heures à les regarder, c'était super! Surtout quand tout à coup ils se décident à tous aller dans l'eau avec grâce et légèreté...
Pour la photo de l'hippo qui traverse, j'ai eu de la chance de le voir derrière les arbustes. Et comme on longeait le Sabie (le fleuve), je savais qu'il allait traverser pour rejoindre l'eau... Y'a plus qu'à reculer un peu et attendre le bon moment pour prendre la photo...

Allez hop, un petit "cherchez l'hippo". Dans ce cas-là, il s'est vraiment caché le coquin...

Comme on ne s'en lasse pas... Un animal, autre qu'hippopotame (ou éventuels oiseaux), s'est glissé dans cette photo. Saurez-vous le retrouver? Pour cela, il vous faudra zoomer. (Attention, j'ai mis la photo la plus dure...)

Les girafes

2007-08-13T11:00:00.001+02:00

Le deuxième animal que je voulais absolument voir. Superbes...

On commence par un petit camouflage...

Le point d'eau

2007-08-13T10:59:00.002+02:00

En cette période sèche, se placer près d'un point d'eau est une façon sûre d'apercevoir des animaux. Il faut juste être patient... A part celui des hippos, on a assisté à un beau spectacle près d'un autre point d'eau. Au début il n'y avait pas grand monde, à part deux ou trois impalas. Puis ça s'est mis à arriver de tous les côtés: encore des tas d'impalas, des zèbres, des gnous. C'est l'heure de pointe à la buvette! Tout ce petit monde s'abreuve tranquillement quand, tout à coup, arrivent au loin... à vous de me dire avec la dernière photo (je vous avais dit que c'était ludique)...
Bref, tout le monde s'enfuit ou, pour ceux qui sont sur la bonne rive, s'éloigne et observe prudemment... Une fois le danger écarté, on peut revenir boire...

A walk in the park

2007-08-13T10:59:00.001+02:00

Marre de passer ton temps dans la voiture? Paye-toi une petite balade à pied dans le parc! Si si, c'est ce qu'on a fait dimanche matin. Mais, attention, tu n'y vas pas tout seul mais en groupe, encadré par deux rangers avec grosse carabine et grosse connaissance de la savane.
C'était vraiment formidable parce qu'on a appris plein de choses et c'est là où je me suis retrouvée à 50 m d'une famille de rhinos et puis à 10 m d'un buffle (vous savez le vieux mâle solitaire, celui qui charge...). Autant dire que tu as intérêt à faire confiance aux mecs avec les fusils... Ils sont trop fort, soit dit en passant: ils savent exactement dans quelle direction marcher, se placent toujours avec le vent dans le dos face à un animal, on un sens de l'orientation sans faille et peuvent sentir (je ne vois que ça...) un troupeau de buffles à distance.
Le truc à faire c'est de bien suivre les indications des rangers et, surtout, quoi qu'il arrive, ne jamais courir... Là je cite notre guide: "If you feel you want to run away, hold your brother's arm. If you still want to run away, hold your brother's arm and close your eyes"

J'ai vraiment adoré, même si je me sentais déjà pas très bien...

Et c'est pas fini...

2007-08-13T09:52:00.000+02:00

Encore quelques petites photos...

J'ai réalisé que je n'ai pas fait d'article sur les buffles donc je vais rajouter des photos du troupeau qui a traversé devant nous:

Et puis je ne vous ai pas parlé de mon petit problème de voiture (encore, je sais): il a fallu changer une pièce dans une roue (ne me demandez pas le nom) mais tout ça est pris en charge par le propriétaire (ouf... 760 rands quand même). J'ai pris une photo marrante où ils sont 6 autour de ma roue: les africains adorent la mécanique (et heureusement)!

Pour finir, deux photos prises à l'aube: des guépards (cheetah en v.o.) en chasse et puis... la photo très sombre je vous laisse deviner ce que c'est, ne perdons pas les bonnes habitudes.

Les petits tracas du quotidien...

2007-08-06T20:08:00.000+02:00

Vous n'aviez pas eu de nouvelles de ma voiture depuis que je vous l'ai présentée... Eh bien en voilà de toutes fraiches: elle était malade ce week-end. La pauvre n'arrivait plus du tout à démarrer...
Grâce à des connaissances douées (enfin doués mais on dit une connaissance) en mécanique, j'en ai conclu que la batterie était "dead" vu qu'il ne se passait absolument rien quand je tournais la clé... Enfin, si, le voyant de la batterie, lui, s'allumait, ce qui n'est pas logique du tout. Mais bon, faut pas toujours chercher à comprendre.
Bref, ça m'a bien fait... je veux dire ça m'a bien embêté. Enfin maintenant je suis pro dans le démarrage-sauvetage (avec une autre voiture et les câbles adéquats).
Je vous rassure, l'histoire se termine bien. J'ai appelé le loueur qui m'a envoyé SuperMécano, qui m'a fourni une SuperBatterie toute neuve. Et, hop, la Chefmobile était repartie vers de nouvelles aventures.

Dans les autres news du soir, notre piscine vient d'être refaite à neuf et est actuellement en train de se remplir... Youpi!

J'ai fini HP!!!!!

2007-08-04T09:21:00.000+02:00

J'en étais arrivée à peu près à la moitié depuis que je l'ai commencé, lundi soir, et puis durant cette nuit: pouf! Fini! Disapparated! Ah, c'est vraiment magique HP!

Alors je voudrais juste dire à ceux qui ne l'ont pas encore lu: vous ne serez normalement pas déçu, il est bien, même très bien (enfin, c'est mon opinion). Bien sûr, comme ça, à chaud, j'aurais bien 2 ou 3 petites critiques à faire (2 en fait) mais il y a aussi des choses qui m'ont énormément plu! Elle est vraiment trop forte cette JKR, je trouve qu'elle a vraiment fait du beau boulot!

Pour les autres, je lance un avis de discussion effrenée sur le sujet!!! Même si vous avez déjà commencé sans moi (non, non, je vous en veux pas...).

The Boy Who Lived-ment vôtre...

PS: je ne comprends toujours pas cette couverture... Quelqu'un d'intelligent m'aide?

Info utile

2007-08-03T17:20:00.001+02:00

Bon, les gars, si vous n'avez pas de compte blogger, pour me laisser un commentaire autre qu'anonyme, il suffit de cliquer sur "Autre" en bas de la fenêtre de commentaires et de mettre votre petit nom...
Ce message s'adresse à... elles se reconnaîtront.

Cape Town: les photos

2007-08-01T18:20:00.001+02:00

Quelques vues de la ville...

Petite ballade sur la côte et au Cap de Bonne Espérance

Safari sur la plage: la première photo ce sont des springboks, l'emblême de l'équipe de rugby sud-africaine (cliquez sur la photo pour bien les voir)

Le pavillon français au WFFG

Marc Nomblot explique l'oeuf à M. l'Ambassadeur

Quelques sorties de groupe...

Soirée "White Paradise":

Voilà.
J'en ai encore d'autres assez chouettes mais ça va suffir, là...

Opération WFFG au CTICC / HPDH

2007-07-31T20:12:00.000+02:00

Comme je savais qu’il faudrait que je raconte tout mon séjour au Cap en rentrant, j’ai jugé plus intelligent de tenir un petit journal pendant que j’étais là-bas, vu que je n’avais pas accès à internet.
Alors déjà il faut que je vous explique pourquoi je suis allée au Cap. Pour faire du tourisme, d’accord, mais pas seulement. Au départ, j’y suis allée pour des raisons professionnelles, figurez-vous. Comme je l’ai déjà un peu évoqué, il y avait cette semaine au Cap un salon sur les équipements de la vitiviniculture et de la transformation des fruits. Cet évènement, répondant au joli nom de Wine Farmers and Fruit Growers exhibition (WFFG pour les intimes, dont je fais partie), se déroulait au Cape Town International Convention Centre (CTICC idem) et la mission économique, avec l’ADEPTA (Association pour le Développement des Echanges internationaux de Produits et Techniques Agroalimentaires), y avait organisé un pavillon français. Il y avait 17 entreprises françaises, ce qui est beaucoup, spécialisées dans les engrais, les équipements de la vigne, les équipements de vinification (pompes, cuves…), l’œnologie (the wine-making comme on dit là-bas), la chimie du vin, le bag-in-box (c’est des sacs dans lesquels on met le vin mais c’est toute une poésie le BIB, croyez-moi… une sorte de secte en fait) et même les étiquettes.
A propos de l’ADEPTA, certains connaissent peut-être : c’est eux qui organisent l’accueil international au salon de l’agriculture. Leur représentant qui était avec nous au Cap est justement celui qui s’occupe de ça, Bertrand Quèvremont. Il nous (Faustine et moi) a montré la liste des inapgiens qui ont participé à l’accueil international l’année dernière, c’était marrant.

Pour que tout ça se déroule bien, on avait démarché beaucoup de sociétés sud-africaines pour qu’elles passent sur le pavillon, en les attirant avec des buffets (qui se sont révélés très bons, mais il fallait être là à l’heure…). Quand je dis « on », en fait je veux dire « nous » mais vous savez comme moi que plus personne ne respecte la langue française. Bref, ce « on » désigne (à part moi) Cyrille, mon maître de stage, Xavier son adjoint qui est basé à la mission économique du Cap et Faustine, une co-inapgienne (ou plutôt agroparistechienne… non, c’est pas possible), qui est la stagiaire de Xavier. It’s a small world after all, comme diraient les poupées de Disneyland (ça y est, je l’ai dans la tête pour la journée…).

Je rappelle pour ceux qui n’ont vraiment rien suivi que je suis partie pour Cape Town (ah oui, c’est la version originale) le jour-même de la sortie de Harry Potter and the Deathly Hallows (que nous désignerons pudiquement par l’acronyme HPDH, voire DH ou HP7). Je l’avais commandé par la poste mais quand j’ai réalisé que je partais ce jour-là, j’ai su que c’était une erreur car j’allais devoir attendre 10 jours avant de pouvoir le lire… Voilà qui a ajouté encore un peu de piment à l’expérience.

Bon, je crois que vous maîtrisez maintenant toutes les abréviations nécessaires.

Voici donc le récit de mes aventures : vous allez rire, vous allez pleurer, vous allez frissonner… Nan, c’est pas vrai. Enfin, ça m’étonnerais beaucoup, mais si vous êtes vraiment très émotif et que vous rentrez à fond dedans… Ok, vous n’allez définitivement pas pleurer. Vous n’êtes pas obligés de tout lire non plus, c’est un peu long. Après relecture, je dirais que c’est pas mal au début et ça se dégrade vers la fin… Mais je vous rassure, les articles ne sont pas tous aussi longs que le premier.
Ne vous inquiétez pas, les photos arrivent aussi (mais c’est tellement long à charger !).

Jour 1

2007-07-31T20:09:00.000+02:00

Le réveil à 5h du matin est plutôt violent (j’étais en train de faire un rêve stressant qui, de façon assez étonnante, n’avait absolument rien à voir avec HP… ou le Cap ou un quelconque voyage en avion). Au cas où vous vous poseriez la question, ce n’est pas moi qui ai choisi mon horaire de vol. Mais, comme m’a dit Cyrille, avec son enthousiasme habituel, ça me permettra de profiter de la journée à Cape Town : oui, si j’arrive à garder les yeux ouverts…
Bobby le chauffeur (vous vous souvenez de lui ?) est devant chez moi à 5h45 pile pour m’amener à l’aéroport.
A l’aéroport, RAS, à part un retard de 10 min pour l’embarquement (ohlala). Je n’ai malheureusement pas tiré un hublot… Ok, barrez cette phrase ridicule et remplacez-la par : la place qui m’a été attribuée n’est malheureusement pas à côté d’une fenêtre. Mais bon, il y seulement un siège entre moi et le hublot (dans ce contexte, je crois que je ne suis pas obligée d’écrire « le hublot et moi », la politesse ne s’applique pas pour un hublot, n’est-ce-pas ?) et le mec qui l’occupe est endormi (le pauvre n’a pas dormi de la nuit, ce qui l’a amené à confondre le siège 11A avec le siège 11E). Ce qui veut dire que je peux quand même profiter de l’Afrique du Sud vue du ciel. Et c’est pas mal, quoique un peu plat à mon goût… (l’autre, elle se plaint !)
J’ai eu droit à la démonstration de l’hôtesse de l’air qui indique gracieusement les sorties de secours. Pendant mon voyage depuis la France, c’était des images de synthèses sur un petit écran, ce qui m’avait un peu frustrée. Ca m’a rappelé des souvenirs du Caribaret (Emilie, Chloé et Anne pendant le sketch d’intro pour ceux qui étaient là).
En arrivant à ma place, je suis accueillie par HP (alias Dan Radcliffe) qui me vise avec sa baguette magique depuis la couverture du magazine de la compagnie aérienne. C’est pas un signe du destin, ça ? Non. Deux rangées devant, quelqu’un lit un journal et le titre de la page est : « Harry Potter and the not that interested south africans » (HP et les sud-africains pas si intéressés que ça). Ca, ça veut dire que je n’étais vraiment pas obligée de commander le bouquin : j’aurais pu tranquillement l’acheter dans une librairie du Cap puisque les sud-africains s’en foutent (ils sont fous ces sudafs !!). But where is the fun in that ?? Au moins ça me donnera une motivation pour rentrer à Joburg après avoir découvert Cape Town.
Après avoir fini mon blueberry muffin Pick’n Pay (pas mauvais du tout) et mon hot chocolate, le tout m’ayant coûté 13 rands (j’aime les détails), je vais somnoler tranquillement en attendant d’arriver. Je veux voir la mer !!

9h20 : arrivée à l’aéroport de CT, récupérage (word me dit que ce mot n’existe pas : je proteste !) de la valise. Une navette doit passer me prendre pour m’emmener au backpacker (= auberge de jeunesse) où je loge (eh oui, les stagiaires ne dorment pas à l’hôtel).
10h02 : je suis toujours à l’aéroport… Je l’ai loupé ?? Je regarde pourtant attentivement tous les petits panneaux brandis avec des noms dessus : pas le mien. Evidemment, j’ai oublié de noter le numéro du packpacker, ça ne m’aurait pas servi à grand-chose d’ailleurs…
10h27 : elle se décide à prendre un taxi. Un reçu à la fin de la course et hop, je me ferais rembourser par la mission. Je n’ai pas précisé que c’était une semaine tous frais payés. Eh, faut pas déconner, je suis là pour le boulot !
Je tombe sur un chauffeur philosophe (mais ils le sont tous, non ?) et surtout prêcheur. Il m’explique que le grand mal de notre époque est l’ignorance et que la seule vraie sagesse vient du Créateur, ce en quoi je ne saurais le contredire (surtout de si bon matin).
J’arrive au Longstreet Packpackers (là, j’ai perdu le compte du temps, et même avant c’était du pif) : un endroit à la déco colorée et exubérante, très sympa. A peine installée, je me lance dans Cape Town (rassurez-vous, j’ai un plan) à la recherche de la mer… et de quelque chose à manger accessoirement. Mes pas me mènent au Waterfront, une zone portuaire ultra touristique et commerciale, the destination number 1 dans Cape Town. Là-bas, des restos et des magasins, en veux-tu, en voilà (ça me rappelle cette magnifique citation d’Ariel la petite sirène, qui m’a toujours fait beaucoup méditer : « Tu veux un tire-baba ? J’en ai des tas ! »). Et puis des spectacles de rue bien sympas. Résultat : j’y passe tout l’après-midi.
And here I am, dans la cour intérieure de mon hôtel 3 étoiles (humour), crevée mais avec plein de belles photos dans l’appareil.
Au backpacker (j’adore ce mot, il sonne bien) je suis dans le dortoir numéro 7 : aha, coïncidence ? Hm, je ne crois pas, non. En fait de dortoir, c’est 2 chambres de 5-6 places chacune, une chambre double et une salle de bain, qui fait aussi toilettes, ce qui est une erreur d’après moi, d’autant plus qu’il n’y a pas de cabine de douche, donc bonjour les inondations. Dans ma chambre on n’est que 2 pour l’instant. Ma coturne est une allemande dont je n’ai pas réussi à bien comprendre le prénom. Ca commence comme Emilie ou Emeline, et puis ça continue un peu, avec un « k » quelque part… Bon, l’allemand c’est pas mon truc. En tous cas elle est sympa (j’ai l’impression de ne connaître que cet adjectif-là, c’est affligeant).

Jour 2

2007-07-31T20:08:00.000+02:00

Xavier m’appelle à midi (le reste de la matinée n’est absolument pas intéressant) pour me proposer de venir faire une petite rando (« hike » en vo) dans la réserve naturelle de Cape Point. Tu m’connais, je dis oui. Il précise que c’est payant. Tu m’connais, je dis oui quand même. J’en profite pour dire que, Faustine comme moi, on a des chefs tops : jeunes, sympas, dynamiques, le bonheur quoi. Et Xavier est l’un des mecs les plus gentils que j’ai jamais rencontré.
Nous voilà donc partis, Faustine, son copain Clément, qui a trouvé un stage ici pour les vacances, Xavier et ses colocs, et moi. Je dois vous parler de la voiture de Clément, dans laquelle j’ai voyagé : une magnifique coccinelle jaune, millésimée 1970 au moins, louée chez Funcar (www.funcar.co.za). Une petite merveille avec laquelle il s’amuse beaucoup. Bon, la nuit ça fait un peu peur parce que seuls les feux de position marchent et l’isolation est telle que tu roulerais en décapotable, ça serait la même chose.
Bref, revenons à notre excursion sur les routes côtières. On s’arrête de temps en temps pour admirer quelques beaux « spots » car il y a des surfeurs dans la bande. On atterrit sur une plage magnifique, tout près du Cap de Bonne Espérance, guidés par Nathan, le régional de l’étape. C’est le seul sudaf du groupe. A part lui, il y a : 4 français (si vous avez bien compté), un mexicain, 2 chiliens et une américano-néozélandaise, plus américaine que kiwi, malgré ce qu’elle voudrait faire croire (pour preuve le nombre de « fuck » (j’espère que je ne vais pas me faire censurer pour ça) qu’elle prononce dans une phrase).
Avant de continuer, j’ai 2 constats à faire. Premièrement, cette balade dans les dunes c’était le paradis. Deuxièmement, je n’ai pas vu de baleines… Mais j’ai vu des tortues, des springboks, des autruches et un babouin : yay pour le petit safari improvisé ! Pour le babouin, je n’ai pas de preuve photographique parce qu’on l’a vu en passant, le long de la route et, en plus, comme le disent les panneaux, « les babouins sont dangereux et la nourriture les attire ». Franchement, je n’aurais pas aimé tomber sur un au détour d’une dune, je préfère les tortues (même si ça mord). Quand quelqu’un a dit : « oh, tiens, des springboks », je n’y ai pas cru. Et les autruches au bord de la route, si près que tu pourrais les toucher (c’est pas farouche comme animal en fait), c’est assez génial. C’est grand une autruche (un babouin aussi) !
Après ce trip pieds nus dans le sable, dégringolade de dune, effarouchage (encore un qui n’existe pas selon word, pff) de springboks, filmage de tortue (« Say hello to Chile »), on s’est dirigés vers le point le plus au Sud-ouest du continent africain : the Cape of Good Hope. Et là, coucher de soleil sur le cap de bonne espérance : mythique !
Cette super journée s’est terminée dans un bon resto de la côte, où on a bien rigolé grâce à un des deux chiliens, Felipe, qui ne parlait pas et surtout ne comprenait pas bien l’anglais. Donc ses interactions avec la serveuse et Leah, l’américaine au débit de mitraillette, était hilarantes. Leah a passé un quart d’heure à essayer de lui expliquer ce que voulait dire « behave ! » et on était tous morts de rire (Faustine, si tu me lis, toi au moins tu comprendras).

Jour 3

2007-07-31T20:07:00.000+02:00

Aujourd’hui il ne fait pas beau et ça tombe bien puisqu’on travaille. J’ai rejoint Faustine à la ME du Cap pour régler quelques détails et passer quelques coups de fil avant le début du salon (demain).
Le soir, nous rejoignons le délégation française (ça fait très JO) à leur hôtel (un poil plus chic que mon backpacker) pour aller tous ensemble manger au resto. L’ambiance est sympa et il y a tout un groupe de bourguignons (la région s’est mobilisée spécialement pour cet évènement) qui se comportent… en bourguignons. Ca fait plaisir, on se sent chez soi. A notre table, l’ambiance est assurée par Philippe Sapin, membre de la secte du BIB et fan de foot (je l’ai impressionné car je savais ce que voulait dire 4-4-2), et surtout Marc Nomblot, un des bourguignons. Sa société fabrique des cuves à vins en béton sur-mesure. Sa plus grande fierté est la cuve en forme d’œuf, qui lui avait été demandée au départ par un illuminé de la biodynamie et qui, finalement, fait du bon vin. Le nombre de fois au cours de la semaine où il a commencé une phrase par : « c’est comme moi avec mes œufs… » !! Il est vraiment très marrant. Et, mine de rien, c’est fascinant de voir comment on dessine un œuf à partir du nombre d’or (il a une animation sur son pc).

Jour 4

2007-07-31T20:06:00.000+02:00

Le temps est pourri, il pleut toute la journée à torrents. Ca tombe bien, on est enfermés dans le CTICC. Je sais il y a redite mais je dois vous avouer quelque chose : je crois que c’était LA semaine de l’année à ne pas aller au Cap car il a fait un temps dégueulasse. Bouh.
Le pavillon français est plutôt beau (enfin, de façon très relative) et bien fait, avec un grand espace bar au milieu (très fréquenté). Même pour un premier jour les affaires ne marchent pas trop mal. Je découvre les joies du commerce : c’est très enrichissant et axé sur le contact humain bien sûr mais je sais que je n’ai pas assez la tchatche pour ça. Enfin, je me fais plaisir quand même. On m’a même demandé ma carte de visite aujourd’hui (« No, I don’t have any. I’m just an intern »). Bref, le salon c’est vraiment sympa, bien que fatiguant (rester debout toute la journée après une petite nuit…).
Le soir nous nous rendons au cocktail d’inauguration du salon où on a droit à du blabla et un bon buffet (vous allez voir que j’ai enchaîné les cocktails/buffets cette semaine). Puis, poussés par Marc, nous allons boire un coup à quelques uns dans un bar de Long Street (la rue où il y a tout la nuit, même mon backpacker, et qui est… très longue).
J’ai appris le lendemain que, après notre départ à Faustine, Clément, Xavier et moi, les autres ont continué à sortir. Marc voulait absolument trouver ce qu’il appelle un « bar à barres », vous savez avec les filles qui se trémoussent autour d’une barre. Dans la bande : Cyrille et Bertrand de l’ADEPTA. Ils ne sont vraiment pas sérieux…

Jour 5

2007-07-31T20:05:00.000+02:00

J’expérience (oui, je sais, on dit expérimenter mais je préfère comme ça) ma première réception chez Monsieur l’Ambassadeur (avec des majuscules), dans sa résidence du Cap. Inutile de vous préciser que le champagne coulait à flots et bla bla bla… Bon, franchement, à côté de la rando au Cap de Bonne Espérance, c’était pas exceptionnel. Mais ça fait toujours un bon buffet de plus dans un cadre assez classe.
L’ambassadeur est plutôt sympathique. J’ai été présentée hier sur le salon : serrage de main, « comment allez-vous ? » et tout, et tout. Il paraît (d'après Xavier) qu’il faudrait lui donner du « Votre Excellence » mais je m’en suis tenue au « Monsieur », faut pas pousser non plus.
On a eu un peu peur parce que les bourguignons avaient l’air de préparer un mauvais coup. Ils nous disaient (à Faustine et moi) qu’ils allaient refaire la déco de la maison de l’ambassadeur et ils ont passé la fin de l’après-midi à éditer des fausses invitations au cocktail sur Word. Finalement, ils se sont tenus à carreaux : que de la gueule !

Après avoir fait les 2/3 du salon et la moitié de mon séjour ici, je suis dans l’obligation de faire un constat : je bois trop ! Même si c’est du bon vin la plupart du temps… Vous saviez que le vin sudaf était plus alcoolisé que le vin français ?

Jour 6

2007-07-31T20:04:00.000+02:00

Je vais vous surprendre : il fait un temps exécrable aujourd’hui. Pluies torrentielles, vent, orage, la totale. Non mais, franchement, qu’est-ce que c’est que ce pays ? Au moins à Johannesburg il fait froid mais il ne pleut pas.
La dernière journée du salon a été plutôt agréable, même si j’en ai plein les pattes. Le bar et le buffet se sont faits dévalisés. Vers le milieu de l’après-midi, une bande d’ex 1ère lignes sudafs (y’en a un c’est sûr il a fait du rugby, il a même été international, maintenant c’est un grand nom du monde vinicole) sont venus s’installer sur notre pavillon et se sont faits saoulés au Ricard par Jérome Barret, un consultant oenologiste, bourguignon comme par hasard. Il arborait fièrement son maillot de l’équipe de France de rugby et s’amusait à leur servir des verres mi-pastis, mi-eau (« un yaourt que je lui ai servi ! »). En tous cas j’ai bien compris que, avec les sudafs (avec tout le monde en fait mais eux particulièrement), c’est autour du bar que tu fais des affaires. Ca aide aussi d’avoir la tchatche comme Jérome…
A la fin de la journée, après avoir aidé Philippe à remballer ses machines (enfin moi j’ai surtout regardé), on est allé manger au Waterfront avec quelques exposants. Il manquait les bourguignons qui faisaient bande à part, comme d’habitude, à part Marc, toujours de la partie et toujours aussi délirant (il faut l’entendre pour le croire…). J’avais quand même un peu de mal à garder les yeux ouverts.
Au moment où on sort du resto, le déluge s’abat sur nous ! Le temps de faire 10m en courant pour rejoindre la beetle de Clément, on était douchés. Et alors le trajet du retour en voiture était épique : orage, grêle, rafales de vent à affronter dans une voiture à l’état de fonctionnement plus qu’incertain et aux pneus lisses… Comme disait Faustine : vous connaissez le film Le jour d’après ? C’était le 2. C’était assez marrant finalement, même si on était pas très rassurés. Enfin pour Faustine et moi parce que Clément, lui, s’amusait beaucoup : « eh, regardez, on flotte ! » (à un rond-point).

Jour 7

2007-07-31T20:03:00.000+02:00

Malgré ce temps quelque peu humide, la ME a offert à la délégation française la petite visite touristique des vignobles du Cap. Heureusement que les dégustations peuvent se faire à l’intérieur…
J’étais évidemment de la partie (ne dites pas que la mission me gâte, ils aurait pu me loger à l’hôtel quand même !). On a visité Steenberg Estate, l’un des plus vieux domaines sud-africains, où on a aussi mangé (le resto était délicieux) et puis un domaine tout neuf, Marianne Estate, acheté récemment par un français (d’où le nom). Le cadre de ce domaine est magnifique, on dirait la Toscane (c’est pas moi qui le dis, j’y suis jamais allée) et on a été très bien accueillis (oh tiens, encore un buffet).
J’ai beaucoup trop mangé, et surtout beaucoup trop bu. Faustine m’a fait le compte des verres de vins différents que j’ai bus (ou simplement goûtés pour la plupart, je précise quand même) tout au long de la journée. Le résultat est 12… Bon.
Le soir, encore un resto au Waterfront avec une troupe de plus en plus réduite. Marc est toujours là pour mettre l’ambiance.
C’était un peu triste de dire au revoir à tout le monde. En tous cas les exposants étaient contents parce que, d’une part ils ont fait des affaires, et d’autre part c’était très sympa. On s’est beaucoup fait félicités pour l’organisation. Xavier était très satisfait de l’opération et nous as remerciées, Faustine et moi, pour notre aide. C’est vraiment quelqu’un d’adorable. Je ne sais pas encore l’avis de Cyrille puisqu’il est reparti jeudi aprem pour Joburg.

Jour 8

2007-07-31T20:01:00.000+02:00

Oh tiens, il pleut… J’ai quand même poussé jusqu’au Waterfront ce matin (je sais, c’est pas original mais il y a tout là-bas) pour faire un peu de shopping. Je précise que je pouvais me le permettre étant donné que je n’ai pratiquement rien dépensé de la semaine, surtout en terme de repas (j’en ai payé qu’un seul sur les 5 jours). Merci la ME, l’ADEPTA, l’Ambassade, Cédric Cabanes (Agronutrition, ils font des engrais), Marc Nomblot (ai-je besoin de le présenter) et Lionel Corgie (PMH (pas PHM), ils font des pompes).
De toute façon je n’ai rien acheté, pas même ces horribles chaussures en plastiques avec des trous, les Crocs, qui font un tabac ici. Il paraît que c’est la mode aussi en France. J’ai oublié de les prendre en photo…
Par contre, je suis au regret de vous dire que j’ai craqué : j’ai lu le 1er chapitre de HPDH dans une librairie. C’est mal, je sais, mais tous ces exemplaires libres n’arrêtaient pas de me narguer depuis leur présentoir. J’ai quand même réussi à m’arrêter après un chapitre, ce qui est assez fort vous en conviendrez. Il faut dire aussi que je commençais à me faire repérer par les vendeurs. Il faudrait que j’aille chez Exclusive Books, chez qui je l’ai commandé, et que je leur dise : « je l’ai déjà acheté chez vous, laissez-moi le lire ! ».
Après une après-midi glande, on est allés voir une pièce de théâtre avec les mêmes gens que ceux du cap de Bonne Espérance. C’était dans une salle fort justement nommée Intimate Theatre… vraiment toute petite. Il s’agissait d’un acteur seul sur scène qui interprétait 3 personnages à tour de rôle. Il était vraiment hilarant, même si je n’ai pas tout compris…
Plus tard, Nathan, le colloc sudaf de Xavier, nous avez récupéré des entrés pour une soirée « White Paradise » (devinez le dress code...) au Castle. C’est un château, donc, au milieu de Cape Town, qui se visite la journée. Le cadre était donc original mais, en tant qu’ancienne grignonnaise, je n’étais pas dépaysée… C'était une soirée très chouette, on s'est bien amusés.

Jour 9

2007-07-31T19:59:00.000+02:00

Dernier jour de mon séjour à Cape Town, snifff. Je suis un peu dégoûtée pour le temps mais bon, j’en ai quand même bien profité et l’expérience du salon était très enrichissante. Je suis aussi contente d’avoir revu Faustine et d’avoir fait plus ample connaissance avec elle.
Ce matin, dodo, j’en avais besoin !
Cet aprem, visite de l’aquarium de CT. Je l’ai trouvé bien, mais un peu petit. c’est vrai que le dernier que j’ai visité c’était l’Océanopolis de Brest…
Je suis vraiment crevée !! Demain matin, réveil à 5h (encore) pour prendre l’avion à 6h45 : argh !!

Voilà pour ce projet WFFG au CTICC / HPDH.
Cheers !

Le retour!

2007-07-30T12:08:00.000+02:00

Coucou tout le monde me revoilou!!

Mon petit séjour au Cap était très bien mais je ne vous en dis pas plus car j'ai tenu un journal de bord ultra détaillé et passionnant (enfin...) sur tout ce que j'ai fait là-bas. Je le posterais très bientôt ici mais il faut que je prenne mon courage à 2 mains pour ça (il est assez long).

Je n'ai pratiquement pas dormi de la nuit à cause de voisins de dortoir très bruyants et je me suis levée à 5h du mat donc c'est pas la grande forme... Mais je sens que ça va bientôt aller mieux. Peut-être grâce à un certain colis qui m'attendait dans ma chambre quand je suis arrivée... Photo toute chaude:

Attention, c'est la version classe!! Pour la tête d'hallucinée, voir explication de mon état ci-dessus...

A part ça, je suis d'accord avec l'idée de Cilou de créer un blog spoilers HP mais il ne faudrait pas mettre tout de suite des gros spoilers, du genre qui meure, que sont les horcruxes restants, est-ce que Fleur se marie en blanc...

The last one before... HP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2007-07-20T18:23:00.000+02:00

Allez, pour me rattrapper après deux articles HP, encore quelques commentaires sur ma vie à Johannesburg.

Je commence à bien maîtriser les... 4 endroits que je fréquente régulièrement, à savoir: la maison, la mission éco, le centre commercial de Sandton et celui de Benmore.
La maison, vous la connaissez déjà...
Il faut que je fasse très bientôt un reportage photo sur les locaux et les gens de la mission éco. En tous cas, c'est très sympa et l'ambiance est bonne.
Sandton City, c'est un énorme centre commercial (ou "mall" en V.O.) à peu près à mi-chemin entre la mission et la maison, ce qui est pratique. Je pense que sa superficie totale doit bien dépasser celle de Mézilles "intra-muros" (pour ceux qui ne le sauraient pas, Mézilles c'est mon village ("mais quand reverrais-je...")). Il y a absolument tout là-bas! A ne pas rater: le cinéma, bien sûr, où le prix du ticket est de 40 rands, à savoir environ 4 € (!) et le Food Court, pour s'essayer à toutes les sortes de fast-food possibles et imaginables.
Mais pour faire mes courses de tous les jours, je vais plutôt à Benmore, à 2 min de chez moi, au Pick-n-Pay (tout est dans le nom: tu prends et tu paies... c'est un supermarché quoi!). Il y a un bureau de poste aussi là-bas (information intéressante que j'ai découverte seulement hier).

Pour les attentifs (hem), lors d'un précédent "post" (ah oui, c'est comme ça qu'on dit (et ça ce n'est pas français du tout)) je parlais du fait qu'on est assistés ici. Ca se traduit par la maid qui fait tout dans la maison bien sûr, mais aussi au supermarché où tu as quelqu'un qui te met tes provisions dans un sac à la caisse. Et puis après, au parking, une autre personne te fais des grands gestes pour "t'aider" à sortir de ta place, alors que, même en étant une merde en manoeuvre, tu pourrais très bien te débrouiller toute seule (la première fois: "mais qu'est-ce qu'il me veut ce type??"). Parlons enfin de la station essence: encore un mec qui te guide vers une pompe libre (idem: tu as des yeux, tu vois lesquelles sont libres) et, évidemment, qui te fait ton plein. Et toi, pendant ce temps là, tu ne sais pas quoi faire en attendant...
Bon, c'est sympa mais j'ai peur de m'y faire très vite et de ne plus rien savoir faire moi-même.

Voili voilou!
Demain matin (très tôt, argh!) je pars au Cap donc, selon toute vraisemblance, pas de nouvelles pendant une bonne semaine. Et puis après je passerais tout mon temps libre à lire Vous-Savez-Quoi donc... avec un peu de chance vous aurez les photos du Cap avant septembre!

Snif!

2007-07-20T16:10:00.000+02:00

Juste un petit mot pour dire au revoir au compte-à-rebours/questionnaire HP.
Et pour dire qu'ils nous ont quand même un peu volés d'un jour... C'est demain qu'il sort, on aurait dû avoir droit à une ch'tite question aujourd'hui!!

Allez, je la fais moi-même:
Lequel des deux jumeaux Weasley invite Angelina au bal dans La Coupe de Feu?
Fred ou Georges?

Ah ah, pas si facile!!

Bon...

2007-07-18T17:20:00.000+02:00

N'en déplaise à certain(e)s, je vais encore parler de HP. Mais il faut dire que le sujet est plutôt chaud (bouillant) en ce moment...

Voilà moi je pars au Cap samedi matin, tôt, donc je ne pourrais pas être là pour recevoir un certain bouquin. Je reste une grosse semaine là bas (ah les belles photos que je vais ramener, j'espère que je vais voir des baleines!!).
Résultat: une semaine de retard dans la lecture de HP7...

DONC: je déclare une censure totale sur ce blog de tout ce qui concerne les aventures finales de notre magicien préféré pendant, disons, 3 semaines à partir de samedi. Le temps pour tout le monde (pour moi surtout) de le lire (eh, c'est en anglais quand même, je vais peut-être même augmenter le délai si je vois qu'il est très gros) et de le digérer.
OK?

Cheers!

Canopy Tour

2007-07-15T00:20:00.000+02:00

Aujourd'hui j'ai donc effectué ma première sortie officielle de Joburg. On est allé dans la chaîne de montagne du Magaliesberg (c'est un nom afrikans donc la prononciation est incertaine) faire le Canopy Tour. Il s'agit en fait d'une succesion de tyroliennes dans la montagne. Très sympa!

Quelques photos bien sûr:

la piste et le paysage...

... et on se lance (charles pour la démo)!!

Voilà pour cette petite excursion.

Ce soir il y avait un buffet au consulat français pour le 14 juillet. J'y suis allée un peu tard (la faute à des gens qui me parlent sur msn, non mais!) donc il n'y avait plus rien à bouffer. Les français sont des morfales: "vas-y, sers-toi, c'est gratuit"! Enfin, gratuit, pas vraiment, payé par le contribuable, oui... D'ailleurs je tiens à dire à ceux qui paient des impôts que la villa du consul est plutôt sympa...
Il n'y avait plus de champagne non plus donc je me suis rabattue sur le vin rouge, qui n'était pas bon du tout (quelle honte!). Paul, un autre stagiaire de la ME, qui est toulousain, m'a fait remarquer avec un petit sourire: "je crois que c'est du bourgogne...". Quoi? Pas possible! Honteux, vraiment!
Enfin, autant vous dire que deux verres de cette piquette, à jeun, ça vous a un petit effet de cubis sur la plage pendant le wei...
La soirée continuait dans une boîte réservée spécialement, avec plein de ballons bleus, blancs et rouges. Je ne suis pas restée longtemps parce que j'étais vraiment naze. Vous me direz, il est 1h du mat' et je ne dors toujours pas... J'attends que les effets du gros rouge qui tache s'estompent.

Tranches de vie

2007-07-13T15:20:00.000+02:00

Puisqu'on me reproche (enfin je devrais plutôt dire "Quelqu'un avec un grand Q") de parler un peu trop d'HP et pas assez de ma vie à Joburg, je vais essayer de me rattraper un peu.

Alors à quoi ressemble la vie à Johannesburg? Et bien, finalement, ce n'est pas si différent de la vie en Europe, à part pour la sécurité (je vous l'accorde, c'est une différence de taille). En tous cas, à partir du moment où on a une voiture, la vie est plutôt facile et agréable. Mais on a toujours un oeil autour de soi (c'est bizarre ça...). Et, évidemment, il est hors de question de se balader à pied la nuit. Mais même en voiture, il faut éviter certains quartiers et faire attention. VIGILANCE CONSTANTE, comme dirait Mad-Eye Moody (j'ai pas pu m'empêcher).
Sérieusement, ici l'insécurité c'est une réalité, il ne faut pas rigoler avec ça. Mais ça ne doit pas non plus t'empêcher de vivre.

Au niveau de la bouffe (question essentielle s'il en est), c'est pas mal. Il y a tout ce qu'il faut dans les centres commerciaux. La viande et les légumes sont bons. Par contre il vaut mieux se faire sa propre tambouille plutôt que d'acheter des plats préparés, qui ne sont pas top.
J'ai découvert des biscuits délicieux, je vous les présenterais plus tard... Par contre, ils ont des petits écoliers et... rien à voir avec ceux qu'on trouve en France, la déception! Idem pour les boudoirs.
Les restos sont plutôt bons, on trouve de tout, de l'indien au grec, en passant par toute une batterie de fast-foods.
On t'apporte l'addition avec un stylo (et des bonbons quelques fois) et, sous le total, tu écris la somme que tu donnes (en comptant le "tip" (pourboire) si tu es généreux). Comme ça ils te rendent ce qu'il faut comme monnaie. Je trouve ça sympa.

Voilà déjà pour un début...

Ce week-end je vais sortir de Joburg pour la première fois (wouah!): je vais faire de l'acro-branche. Enfin c'est surtout des tyroliennes d'après ce que j'ai compris. Mais un peu d'exercice ne me fera pas de mal! C'est terrible ici, avec la voiture, on ne marche plus et on se contente de passer de son bureau à son lit... Et en plus on est complètement assisté, mais ce sera le sujet d'un prochain article...
Après "l'aventure-parc" à la sudaf', on ira à une réception au consulat français pour le 14 juillet, et à une soirée après. Je vais me retrouver avec tous les français de Joburg...

Hi hi!

2007-07-10T20:07:00.000+02:00

La question HP d'aujourd'hui (mardi 10 juillet): What is the name of Ginny's Pygmy Puff?

Harold
Arnold
Ernie
Andy

Moi je sais...

Elbakin

2007-07-09T13:45:00.000+02:00

Bon, je me débrouille pas mal pour les revues de presse, non?
Mais moi je connais quelqu'un qui fait ça PROfessionnellement (toujours dans un souci d'éviter les gonflements de tête, chevilles ou autres... je ne donnerais pas son nom)!

Pour les fans de fantasy, allez voir le site sur lequel elle (indice!) fait des articles: Elbakin.net, la fantasy au quotidien. Le dernier article d'une certaine Endoriel concerne les fins imaginées (ou plutôt délirées) de HP, cf plus bas... Et y'a plein d'autres choses intéressantes (pour les amateurs, encore une fois).

Ah, ça fait plaisir de travailler avec des pros!

PS: je viens de remarquer que y'en a une que j'ai beaucoup citée dans ce blog, c'est garulfo. Mais bon, d'une part c'est un surnom donc ça reste relativement anonyme, et puis de toute façon elle a déjà la grosse tête, c'est trop tard!
PPS: à ce propos, GARULFO QU'EST-CE QUE TU FAIS? J'ATTENDS LA SUITE!!! Le temps t'es compté, tic tac tic tac...

Revue de presse, bis (HP)

2007-07-07T10:41:00.000+02:00

Ca y est, je viens de commander Harry Potter and the Deathly Hallows, il était temps, il sort dans 15 jours. A ce propos, hallow veut dire relique donc, effectivement, c'est une référence religieuse mais c'est simplement pour désigner les horcruxes (ça c'est pour garulfo).

J'ai lu un article de Stephen King (rien que ça) sur la fin de la saga HP. Il dit que c'est bien triste (mais avec des belles phrases) et il finit comme ça:

But there’s comfort. There are always more good stories, and now and then there are great stories. They come along if you wait for them. And here’s something I believe in my heart: No story can be great without closure. There must be closure, because it’s the human condition. And since that’s how it is, I’ll be in line with my money in my hand on July 21.
And, I must admit, sorrow in my heart.

Je trouve ça vraiment très beau. C'est vrai que, pour qu'une histoire soit vraiment bien, il faut qu'il y ait une fin, même si c'est dur. J'aime beaucoup la phrase "There must be closure, because it’s the human condition", je trouve ça à la fois très vrai et très déprimant...
En tous cas, vive les histoires qui nous font rêver, voyager, rire, pleurer... Et bye bye Harry!

Dans les autres news HP, JKR a dit que, finalement, "scar" n'était pas le dernier mot du bouquin. Il apparaît à la fin, mais c'est pas le dernier. Elle n'a pas dit ce que c'était, zut, c'était marrant d'essayer de trouver la dernière phrase!
Enfin, après avoir écrit le dernier chapitre, Jo s'est bourré la gueule au champagne. (dsl pour la grossièreté)
Petit quizz: quel est l'adjectif qui apparaît 4 fois dans les six dernières lignes de ce message? Un indice: il s'est également glissé dans la question.

Allez, une dernière (peut-être), le NY Times a demandé à des écrivains d'imaginer la fin de HP. Vous trouverez les articles ici (j'ai toujours rêvé de faire ça). C'est marrant, surtout les deux premiers (le dernier est nul... mais ce n'est qu'une opinion).
Extraits:

Maybe if He-Who-Must-Not-Be-Named tossed one final spell at Harry? Like a mega-Avada Kedavra curse that nobody had ever survived? And if Harry, like, did some kinda Matrix-slow-motion move and used his wand to deflect? And then his opponent like totally exploded everywhere into a thousand pieces of reptilian flesh? If, like, Harry blew on the end of his wand and said, “I told you not to curse, Voldemort.”
That’d be fine, too.

DAVE: Harry, it’s an honor to meet you. Ever since you saved the earth by battling this Voldemort guy —
HARRY: Well, I don’t know about saving the earth....
DAVE: Don’t be modest, now. Or haven’t the polar ice caps stopped melting since you offed this guy?
HARRY: Well ... yeah, I guess that’s true.
DAVE: Right. Not to mention, there’s been peace in the Middle East, an end to world hunger, and Paris Hilton hasn’t appeared on the cover of People again —
(Applause)

At that moment, Voldemort became mortal, and the next, he was hit by a bus. Not even a magic bus at that.

Revue de presse

2007-07-07T09:10:00.000+02:00

Marion Bartoli nous révèle son secret:

Comment expliquez-vous le changement complet dans votre jeu, d'un premier set raté à une suite époustouflante?

M.B. : Pour vous dire la vérité, j'ai vu Pierce Brosnan dans la foule. C'est un de mes acteurs favoris. Je me suis dit: "Ce n'est pas possible d'être aussi mauvaise devant lui". J'ai frappé plus fort, j'ai essayé de jouer plus intelligemment. Quand j'ai vu qu'il m'applaudissait, je me suis dit, "Super". Alors j'ai continué. Après le match, il m'a fait la bise. Il m'a dit qu'il adorait mon jeu.

Eh ben, voilà, c'est pas plus compliqué! Ah, once again, James Bond saved the day!

Richard est d'accord avec moi:

Est-ce la plus belle performance de votre carrière ?

R.G. : Oui, c'est mon plus beau résultat. C'est un énorme match.

Roger Federer encense Richard (après sa victoire contre lui en demi):

“I think he played a phenomenal match yesterday [against Roddick],” Federer said. “I enjoyed it so much, to see him play that way. He had over 80 winners. That is just incredible tennis. You saw some shots again today.
“I really hope he’s going to be at the very top of the rankings soon.”

Wow, no comment...

E- NORME!!

2007-07-06T22:06:00.000+02:00

J'ai deux raison de me réjouir ce soir.

La première c'est que j'ai loué une voiture aujourd'hui. Et ici, car = freedom! Yes!
Alors je n'ai pas été à "Rent a Wreck" (littéralement "louez une épave") comme l'avait fait Lydie. Romain, qui est décidément mon chevalier servant (sérieusement, il est très sympa et il m'aide vraiment bien à m'intégrer), m'a amenée là où il avait loué la sienne. Du coup, ils m'ont filé exactement la même que lui! Voici la bête:

Impression sur Mazda blanche

Hm, un vrai pur-sang! Bon, elle est pas mal quand même, à part qu'elle est blanche. Je déteste cette couleur (qui n'en est pas une) pour une voiture. Mais bon, j'allais pas pinailler.

Pour la conduite à gauche, ça va je m'y fait. J'ai déjà fait pas mal de trajets, en tant que passagère bien sûr, mais ça m'a un peu habituée à être à gauche de la route.
Le plus dur c'est à un stop par exemple, quand tu veux tourner. Là il te faut un petit moment pour te dire "bon, sur quelle voie je vais?". Et puis je me suis rendue compte que j'avais tendance à rouler trop... à gauche, surtout sur les routes à plusieurs voies, parce qu'on a l'habitude d'être à assis à gauche dans la voiture... Vous comprenez? Faites un dessin sinon.
Finalement ce qui me dérange le plus, c'est l'absence de direction assistée. Oui, je sais, j'ai des goûts de luxe, mais quand même... Enfin, ça fait travailler les muscles des bras.

La seconde raison de ma bonne humeur, c'est les supers résultats de tennis à Wimbledon: Marion Bartoli a battu Justine Hénin pour atteindre la finale (j'en reviens toujours pas) et mon petit chéri Richard Gasquet (oui je sais, c'est pas que MON petit chéri) est en demi contre Federer après avoir battu Andy Roddick au terme d'un match d'anthologie où il est revenu de deux sets à rien! Ah, j'ai cru m'évanouir de bonheur (bon, d'accord, là j'exagère)! Pour immortaliser cette soirée, j'ai pris en photo la télé avec le match gasquet-roddick en train de se jouer. Passionant, non? C'est peut être ridicule mais moi j'ai kiffé ma race ("jamel n'est pas là?") et puis c'est tout.

Vue en contre-plongée sur la télé au fond du salon, avec reflet

Et grâce à cette victoire, Richard entrera quoi qu'il arrive dans les 10 premiers joueurs mondiaux! C'est beau!

Supermaid

2007-07-05T18:36:00.000+02:00

Aujourd'hui c'était le jour du jardinier et de la "maid" (femme de ménage). Ouais, ça fait un peu snob mais c'est comme ça...
En tous cas, quand tu rentres le soir, ça fait bizarre: tout est propre et bien rangé, comme si une petite fée était passée en ton absence. C'est un peu ça en fait, sauf que je l'ai vue, c'est pas une fée et elle s'appelle Emily.
Moi je croyais que ce genre de personnel c'était réservé aux gens riches (n'ayont pas peur des mots) mais je me suis rendue compte hier que beaucoup de VI (qui ne gagnent pas des masses quand même) avaient une maid aussi. Et a priori c'est pareil: au début tu fais des trucs dans ta maison et après tu la laisses tout faire tellement elle est forte. Bravo!
Inutile de préciser que les maid sont toujours Noires...
En gros on se rend compte que c'est pas encore gagné ici pour l'ascension sociale des Noirs, pardon, des populations historiquement défavorisées. Enfin, c'est un style de vie, et c'est pas non plus de l'esclavage...

Pour parler de choses plus gaies, je suis encore invitée à un repas ce soir (oui, je sais, je n'arrête pas, c'est terrible), chez Paul, un autre stagiaire de la mission. Je devrais y retrouver à peu près les mêmes gens qu'hier.
A ce propos, hier soir, quand je me suis retrouvée dans l'ambiance "petite soirée sympa entre amis", j'ai eu un gros coup de blues tout à coup! J'avais l'impression qu'il manquait des gens, si vous voyez ce que je veux dire... Ah, il va y avoir un méga retard à rattraper quand on sera tous revenus de stage (et même avant...)!

Attention, c'est du sérieux!

2007-07-05T00:02:00.000+02:00

En ce moment à la mission c'est le branle-bas de combat (ça s'écrit comme ça? Grand-Père?) parce que notre cher président Nicolas Sarkozy vient à l'Ambassade fin juillet.
M. De Ricaud, le chef de la mission éco, a demandé à Cyrille (mon maître de stage, je le rappelle) de faire venir le PDG de Danone pour cette occasion et, surtout, un membre très important du CA de Danone... Zidane! Eh oui, on en apprend tous les jours.
Toujours est-il que, Cyrille, ça lui plaît pas trop, vu que quand il appelle Danone en leur demandant si Zizou peut venir, il se fait rire au nez. "Je passe pour un flan" me dit-il. Pour parler franchement, ils n'en ont absolument rien à foutre d'une réception à l'Ambassade de France. Mais à chaque fois que De Ricaud passe devant le bureau de Cyrille, il insiste: "alors, Zidane, ça avance?". Autant vous dire que, quand le chef est hors de portée auditive (il exerce une certaine crainte auprès de ses employés), Cyrille se fait bien chambrer avec Zizou!
Je précise que je ne serais pas là quand le président viendra (ooooooooh) puisque je serais au Cap (aaaaaaaaaah). Voilà, entre le Cap et Sarko, j'ai choisi. Je dis ça mais de toute façon je ne l'aurais même pas vu.

Dans les autres news de la mission éco, notre secteur (vous avez vu comme je m'implique) a décidé d'explorer un nouveau marché, celui des chevaux de course. Mon job pendant le mois d'août (quand Cyrille sera en vacances, tss) sera notamment de me renseigner sur ce secteur et de rédiger une fiche de synthèse. Ce qui va faire de moi, tenez-vous bien, la spécialiste française de l'élevage de chevaux de course en Afrique du Sud! Ca en jette, hein? Que personne ne dise que tout le monde s'en fout (c'est marrant comme phrase)!

Compte-rendu de mes premières relations sociales

2007-07-04T23:34:00.000+02:00

Ah, les compte-rendus, ça me rappelle l'inip...

Donc je rentre de la petite soirée chez Romain et c'était très sympa. Finalement la paëlla c'est pas lui qui l'a faite mais son colloc, Xavier, et elle était très bonne.
Ce que je retiens de la communauté française en Afrique du Sud c'est que les gens sont très ouverts (chez les jeunes en tous cas...). Tout le monde y est allé de son commentaire sur la vie à Joburg. Le mieux c'était le mec qui me donne des conseils sur la voiture, mais dans un contexte bien particulier: quand tu rentres bourré à 5h du mat'. Extraits:

"Attention parce que ici les amendes c'est cher! En plus dans ces moments-là t'es perdu alors t'as le téléphone à l'oreille bien sûr..."

"Alors tu vois le flic tu lui dis "ça fait pas longtemps que je suis arrivé (même si t'es là depuis 4 mois), en france on roule à droite, j'ai pas l'habitude, mais j'adore votre pays...", tu lui sors une jolie histoire quoi. Et puis après tu lui glisse un billet de 100 rand et ça passe."

Lui: Tu picoles? Moi (évaluant ses standards probables en matière de picolage): Euh... pas trop non...

Bref, c'était cool (et instructif) mais demain je vais être morte pour appeler des dizaines de boîtes sud-africaines et leur demander (with my perfect english) de venir sur le pavillon français à la Wine Farmers and Fruit Growers exhibition au Cap... C'est autre chose que d'appeler des agriculteurs pour prendre des rendez-vous!

Et en plus...

2007-07-04T19:11:00.000+02:00

... il pleut.
Ah, zut alors! Si j'en crois Bobby le chauffeur, ça devrait se produire encore 2 fois pendant mon séjour ici, et c'est tout!

A part ça, dans la rubrique "ma vie", je suis invitée à manger une paëlla chez Romain ce soir (cf message précedent). Tous les VI (Volontaires Internationaux, dont romain fait partie) ont l'habitude de s'organiser des trucs ensemble régulièrement, c'est sympa. Et donc je vais faire partie de leur mailing-list, même si je suis pas une VI mais une simple stagiaire. Cool!
Si je précise qu'il s'agit d'une paëlla c'est parce que ce matin, au bureau, ils étaient trois à essayer de lui expliquer comment on faisait, ça a bien duré 1/4 d'heure, c'était assez marrant...

The French Trade Commission

2007-07-03T20:47:00.000+02:00

Allez, une petite description de mon stage parce que je sens que la patience de certains a des (courtes) limites.

Je travaille donc à la Mission Economique qui dépend de l'Ambassade de France. La mission est située à Wierda Valley, un complexe de bureaux assez chic (y'a même un golf) dans THE quartier huppé de Johannesburg, Sandton. C'est pas loin de là où j'habite mais, pusique je n'ai pas encore de voiture (mais bientôt normalement), c'est mon maître de stage, Cyrille (ça s'écrit comme ça mais c'est un mec), qui fait le taxi.

En gros, le boulot d'une mission économique c'est de faire de la place pour les français sur les marchés du pays, dans différents secteurs. Pour moi, vous l'aviez compris, il s'agit du secteur agricole. Par exemple, fin juillet, il y a un salon sur la viniviticulture au Cap (je vais y aller, ouais!) et Cyrille s'occupe du stand France. On essaie de faire venir des sociétés sud-africaines au stand pour rencontrer les exportateurs français (on les attire avec un buffet, y'a que ça qui marche).
Donc depuis hier, je bosse sur les entreprises françaises présentes pour savoir ce qu'elles vendent, ce qu'elles recherchent comme partenaires, etc... Pour pouvoir ensuite resservir le speech aux entreprises sud-africaines pour les convaincre de venir.
Comme vous voyez c'est très commercial mais en même temps j'apprends des choses sur la viticulture...

Il y a une dizaine de personnes qui travaillent à la mission donc je pense que je vais rapidement tous les connaître. J'ai mon petit bureau à moi dans une pièce avec trois autres personnes qui s'occupent du secteur services: Lou, Romain et Valérie. Ils sont très sympa!
Lou n'arrête pas de me dire qu'il ne faut pas que je travaille trop. Ca me fait marrer parce que Cyrille m'a dit que personne ne foutait rien à la mission: il est le seul à bosser comme un taré et donc ils le prennent pour un fou! Ah, ces fonctionnaires...

Quand je rentre le soir, je suis naze et il fait nuit donc, effectivement, je ne peux pas aller faire de courses. Heureusement j'en ai fait un peu avec Lydie samedi et elle-même a laissé pas mal de choses donc, c'est bon, je ne meure pas de faim. Mais vivement que j'ai une voiture quand même, tu ne peux vraiment rien faire sans ici.
Alors quand j'arrive j'allume l'ordi, je me prépare à manger et je mets la télé aussi, pour Wimbledon. Mais malheureusement il n'arrête pas de pleuvoir à Londres... Sinon y'a des chaînes qui passent plein de séries américaines (alleluiah!): Lost, Prison break, Veronica Mars (go logan!!), Desperate Housewives, etc...

Je dois ajouter, à l'adresse d'une personne dont je tairais le nom (elle ne veut pas que je la cite trop, qu'est-ce qu'elle est modeste!), qu'il y avait des nuages aujourd'hui en fin d'après-midi! Ca devait être l'évapotranspiration mensuelle obligatoire...

PS: des photos de la mission éco bientôt, oui!

Annonce importante

2007-07-03T12:55:00.000+02:00

Il n'y a PAS de décalage horaire entre la France et l'Afrique du Sud (pas plus qu'entre la France et la Hongrie, n'est-ce pas lulu?).

PS: il y aura une heure de décalage quand vous passerez en heure d'hiver quand même...

Mon quartier...

2007-07-01T16:50:00.001+02:00

Aujourd'hui dimanche, le programme n'était pas très chargé... Après avoir mangé et exploré les chaînes de télé sud-africaines, je me suis un peu baladée dans le quartier. Voilà à quoi ça ressemble:

Bon ici c'est les quartiers riches, tout le monde (ou presque) roule en mercedes. Je suis désolée si on ne voit pas plus de maison mais elles sont toutes entourés de clotûres et de haies...
Il y a pas mal de relief aussi. Sur la photo suivante on peut voir la colline d'en face (j'ai pas trouvé de meilleur point de vue pour la même raison que plus haut):

Comme vous pouvez le constater, la couleur officielle du ciel ici c'est le bleu. Les nuages, connais pas (en période sèche en tous cas).
Enfin, ma rue et la maison (enfin ce qu'on peut en voir depuis la rue):

On rigole pas avec la sécurité ici!
Le soleil est déjà très bas (il était environ 15h-15h30). A 18h, il fait complètement nuit!

Attention spoiler!!

2007-06-30T20:14:00.000+02:00

Et non, je ne peux pas m'empêcher de mettre des trucs sur HP! Chacun ses obsessions: pour certain(es) ce sont les caribous, pour moi c'est The-Boy-Who-Lived-And-Who-Will-Kill-He-Who-Must-Not-Be-Named ("trop long!!" comme dirais Gab (alors là je crois que c'est une private joke avec moi-même... pathétique!)).

Bref! Vous savez (ou pas) que les couvertures des Harry Potter donnent toujours des indices sur le contenu du livre. Je veux dire que, contrairement aux dos des boites de céréales, il n'y a pas marqué "illustration non contractuelle" sur le quatrième de couverture...

Eh bien mes p'tits amis, avez-vous vu la couverture de l'édition américaine "deluxe" de HP7? La voilà:

Là-dessus, je n'ai qu'un chose à dire: aaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Bon, est-ce que je suis la seule (avec garulfo) à trouver ça super excitant que harry, ron et hermione (qui n'a pas l'air bien si vous regardez attentivement... la pauvre, elle déteste voler) chevauchent un dragon, aussi laid soit-il (il a un peu la tête de mushu, non?)?

J'aimerais à ce propos rendre hommage à la sagacité de ma petite (1m75) soeur, Nathalie, en disant: souviens-toi de Norbert le dragon (ah, c'est la bonne rime, trop fière)!

PS: décidément, les éditions américaines sont les plus belles je trouve. L'autre couverture c'est celle qui apparaît sur le-petit-livre-qui-tourne dans le compte-à-rebours/quizz en bas de la page. Allez, pour le plaisir:

La maison

2007-06-30T19:03:00.000+02:00

Voilà quelques photos de là où j'habite.
Alors déjà ma chambre (enfin le coin lit, il y a aussi un petit bureau):
Il y a une grande fenêtre qui donne sur le jardin (pas top pour l'isolation et les nuits sont fraiches en ce moment, je le sens déjà...):

On voit qu'on est dans la saison sèche parce que l'herbe est toute crâmée...
Quelques vues de l'intérieur de la maison:

Plutôt sympa, non? J'aime bien aussi le fait qu'il y ait des baies vitrées presque partout (même si là on ne le voit pas trop).
Enfin, vous l'attendiez tous (si si): la piscine, pas très grande et plutôt délaissée en ce moment mais quand même...

Premières impressions...

2007-06-30T12:15:00.000+02:00

Arrivée à l'aéroport de Johannesburg, je trouve une feuille A4 avec mon nom écrit en gros dessus et, derrière, le chauffeur employé par la mission économique pour me conduire jusqu'à ce que je vais bientôt pouvoir appeler "chez moi". Ce sympathique monsieur, répondant au doux nom de Bobby (non, il n'est pas américain) me met tout de suite à l'aise en me vantant les mérites de son beau pays ("sur les 6 mois que tu vas passer ici, tu peux avoir 2 ou 3 jours de mauvais temps" cool!).

Par contre il m'explique que, quand je me balade à pied dans la ville, je ne dois rien porter du style sac à main car ça s'appelle une invitation au vol ici. Et, surtout, ne pas se balader la nuit.
Moins cool.
Mon maître de stage m'a aussi dit qu'il n'y avait pas de transports en communs dignes de ce nom ici, à part les bus, qui ne sont fréquentés que par les Noirs et "si les Blancs n'y vont pas, il ne faut pas y aller (sic)". De moins en moins cool.
Donc il faudra que je loue une voiture. Je vous ai dis que les sud-africains roulaient à gauche? Quelle idée!

J'arrive donc à la maison de ma logeuse, une dame que je ne rencontrerais que jeudi prochain puisqu'elle n'est pas là pour l'instant. Je suis accueillie par Lydie, que je remplace à la mission économique. Elle est très sympa, dommage qu'elle parte lundi...
La maison est vraiment bien, il y a même une petite piscine! Mais d'après Lydie il ne fait pas assez chaud pour l'utiliser... Ah bon? Pour l'instant je préfère l'hiver en afrique du sud que l'été en france...
Ce qui fait bizarre c'est que toutes les maisons sont barricadées (portail électrique, murets, barbelés), avec des affiches qui indiquent aux voleurs que, s'ils se risquent à essayer de rentrer, la police viendra les coffrer sur-le-champ. Plutôt dissuasif, enfin espérons...

Sinon le paysage est plutôt joli, bien que un peu sec en ce moment et on entend des cris d'oiseaux assez exotiques... Je suis impatiente de visiter la "campagne" sud-africaine. Je me sens bien partante pour un petit safari! (enfin tout de suite maintenant, je suis plutôt naze)

Voilà pour le compte-rendu fidèle et complet de mon arrivée à Johannesburg.
La suite au prochain numéro.

PS: j'allais oublier, très important, l'une des premières choses que je vois au bord de la route c'est des affiches pour HP et l'ordre du phénix. Ah, now we're talking! Reste plus qu'à trouver un ciné...

Ayé!

2007-06-30T11:56:00.000+02:00

Bon ben voilà, last but not least (hem hem), chef est arrivée à Johannesburg!

Je suis un peu déçue car, malheureusement, je ne pourrais pas entrer en compétition avec amélie ou lulu dans la catégorie "voyage mouvementé". Eh oui, le mien fut plutôt calme. Le seul moment de stress c'est quand je rentre dans le terminal à roissy en ayant laissé mon ordi à papa (je peux pas dire "mon père" parce qu'il va me lire ;-)). Avant c'était: "Abu, c'est pas le moment de paniquer!"... et "Là, on panique!" (pour la référence, veuillez s'il vous plait réviser vos classiques disney). Mais bon, je m'en suis rendu compte assez tôt pour le récupérer sans trop de problèmes, à part les policières (en l'occurence) du contrôle des passeports qui, maintenant je le sais, sont recrutées en fonction de leur puissance vocale et de leur aigritude (je sais pas si ça existe mais c'est le mot).

A part ça j'ai fait une escale à Zurich (j'ai commandé mon billet trop tard je suppose pour avoir un vol direct avec ce bon vieil air france) et je ne m'en plains pas. En effet, l'aéroport de zurich est vraiment top: grand, calme, agréable (total contraste avec ceux de roissy et de johannesburg) et quand tu dois y passer deux heures à attendre ton pruchain vol, c'est pas plus mal.

Et me voilà ensuite partie pour 9h45 de vol de nuit, yay!! Bon, autant vous dire que je n'ai pas beaucoup d'heures de sommeil et je commence à le sentir...

La suite de l'histoire c'est mon arrivée à Johannesburg et là, je vais faire un autre article... parce que j'ai envie. Voilà

J-1...

2007-06-28T21:38:00.000+02:00

Voilà, je pars demain soir pour Johannesburg. Je suis à la fois excitée et stressée. Mais dès que je sens que j'hyperventile, je pense "pauline, pauline, pauline..." (;D) et ça va tout de suite mieux (ça, ça s'appelle une private joke...)!

Mon adresse là-bas c'est:
118, 5th street
Parkmore 2196
Johannesburg
SOUTH AFRICA

Mais comme je rentre fin décembre, je serais très contente d'avoir tout un tas de cartes postales au pied du sapin. Alors écrivez-moi plutôt à:
La Guillemette d'en bas (maintenant vous connaissez)
89130 Mézilles
FRANCE (pour les plus tête-en-l'air)
En plus c'est quand même plus simple comme adresse!

Bisous tout le monde.
De mes nouvelles ici même dès que j'arrive samedi...

La Guillemette

2007-06-24T21:34:00.001+02:00

Le jour de mon départ approche à grands pas (comme Aragorn...) et c'est le moment de penser à ce qu'on va quitter pour 6 mois et qui va nous manquer.
En plus de ma famille (et de vous bien sûr), je pense à ma maison, lieu-dit "La Guillemette d'en bas" (et oui, y'en a une d'en haut mais franchement ils se la racontent parce que y'a, quoi, 3 mètres de dénivellé?). Voilà donc à quoi ressemble ma maison perdue au milieu des bois:

Voilà, ça c'est une photo en été, grâce à la participation précieuse de ma chère soeur, Nathalie. Merci!
De toute façon, ce qui compte à la Guillemette (à part les gens qui y habitent, je le répète parce que après je vais avoir des réflexions...), ce sont les animaux, très présents.
Alors tout d'abord il y a deux chiennes:

Vous pouvez les appeler Laurel et Hardy mais leurs vrais noms c'est Nougatine (alias Nounours) pour la grande et Biscotte (alias Craquinette) pour la petite qui ne ressemble à rien. Oui, c'est une tradition chez nous d'appeler nos chiens par des noms de choses qui se mangent, n'y voyez aucune signification particulière (hem). Ces adorables chiennes me réveillent tous les matins en ce moment car elles aboient comme des tarées (qu'elles sont) après les chevaux.

Les chevaux justement, venons-en. En réalité on ne dit pas des chevaux mais plutôt des juments, eh oui, puisqu'il s'agit de filles, au nombre de 2. Alors là je sors ma super photo stylée dont je suis trop fière:
Elles sont belles là-dessus, hein? Ca s'appelle l'art du photographe... Non mais elles sont belles en vrai aussi (je dis ça pour éviter de me fâcher avec ma soeur avant de partir, ça serait dommage). Au fait, leurs petits noms c'est Bab's et Chichi (alias Toumtoum, demander pour l'explication...).

Enfin, n'oublions pas le maître de ces lieux, le chat Bouba (alias Boubiiiii, alias Mais-qu'y-m'énerve-ce-chat (pour Maman)). Ce n'est pas un très bon chasseur de souris, il passe sa journée à dormir et il a un miaulement de petite fille mais on l'aime quand même parce qu'il est trop mignon!
Evidemment je ne dois pas oublier les vaches et les volailles de la guillemette d'en haut et puis, puisqu'on est entourés de bois, toute la joyeuse faune sauvage qui y traîne: sangliers, chevreuils, lapins, lièvres, etc... A ce propos, avez-vous déjà entendu le cri du chevreuil le soir au fond des bois? C'est plutôt sinistre. Personnellement ça me fait penser à une femme qu'on égorge mais bon, chacun son interprétation... Pour ceux qui n'ont jamais vécu l'expérience, il faudra venir à la maison l'été prochain.
Il me reste à parler des grenouilles et crapauds qui font la bringue toute la nuit dans l'étang (pardon, la mare) d'à côté et puis des escargots qui nous envahissent dès que le temps est humide.

Voilà, ça c'est la Guillemette que j'aime, belle et pleine de vie. Je sais qu'elle va me manquer mais le plaisir de la retrouver dans 6 mois n'en sera que plus grand.

Pourquoi? POURQUOI??

2007-06-24T21:21:00.000+02:00

Je viens de finir de relire HP et le Prince de Sang-Mêlé (ça y'est, je suis fin prête pour le 7, au taquet sur les horcruxes et tout) et je n'ai même pas pleuré! Ah si un peu tout à la fin quand Ron et Hermione disent à Harry qu'ils le suivront quoi qu'il fasse ("Ah! C'est bô l'amitié!!" me suis-je écrié (je vous rassure, j'était seule)).

Bref, j'ai trouvé une épitaphe parfaite pour la tombe de Dumbledore (quoi, Dumby est mort? dsl pour ceux qui n'étaient pas au courant...). C'est une citation de lui-même dans le prince de sang-mêlé, chapitre 25, p.604:

"J'ai entièrement confiance en Severus Rogue"

Ha ha, qui est-ce qui rigole 2 chapitres plus tard?

Potter Puppet Pals

2007-06-14T20:49:00.000+02:00

Encore un truc pour rigoler, décidément ce blog n'est pas sérieux du tout!

Voilà, j'ai mis des liens pour des vidéos des Potter Puppet Pals, que j'adore. Je ne vous explique pas ce que c'est, vous le verrez assez vite. Je dirais juste que c'est con (très con) mais souvent très drôle, et toujours complètement barré! Celui à voir absolument c'est "The Mysterious Ticking Noise": personnellement je ne m'en lasse pas!
Pour vraiment apprécier bien sûr, il faut aimer Harry Potter...
Enjoy!

PS: ceux qui n'aiment pas seront bannis à jamais de ce blog donc, si vous avez un doute, ne regardez pas c'est plus sûr...

Le tennis, c'est fun!

2007-06-12T20:47:00.000+02:00

Maintenant que vous savez qu'il n'y a pas que Harry Potter dans ma vie, il y a aussi la petite balle jaune, voici quelques photos pour se distraire tout en s'amusant.

Question: quel joueur de tennis a le biceps gauche plus gros que la tête?
Réponse : Rafael Nadal, la preuve:
Les gars qui mettent les bâches sur les cours de Wimbledon quand il pleut, ils font pas un métier sympa? Ca dépend...

Franchement, moi, si j'étais une balle de tennis, j'aurais peur. Pas vous?

Richard et sa raquette lévitatrice:

"Allez viens, on se tire!"

Bon, j'en ai plein d'autres mais je veux pas vous embêter non plus...
A bientôt pour de nouvelles aventures...

Snif!

2007-06-12T20:29:00.000+02:00

Est-ce que quelqu'un s'intéresse au tennis (à part Maman)? Non? Bon, c'était juste pour vous dire que ça ne va pas bien en ce moment pour le numéro 1 français (et 11ème mondial s'il-vous-plaît), Richard Gasquet, qui a perdu au 2ème tour de Roland Garros et là au 1er tour d'un tournoi en Allemagne contre un illustre inconnu, trois-cent-je-sais-pas-combien-tième mondial... Bouh!
Pourtant il joue tellement bien quand il veut! Il faut qu'il se reprenne!

Voilà. J'annonce que le blog de chef à joburg est supporter officiel de Richard. Si vous n'êtes pas d'accord, c'est pareil (et ne vous mettez pas non plus à critiquer mon fond de page...)!

VISA

2007-06-11T15:38:00.000+02:00

Je suis en train de m'amuser à remplir ma demande de visa (et quand je dis "m'amuser", on a déjà dépassé un stade d'ironie très avancée) et c'est assez chiant. Mais je ne vous apprends rien, vous êtes (presque) tous passés par là...

Ce qui est vraiment drôle c'est les questions qu'on te pose. Morceaux choisis:

avez-vous déjà été déclaré judiciairement incompétent?
êtes-vous membre d'une association ou organisation utilisant ou prônant le crime ou le terrorisme pour poursuivre ses objectifs? (la classique)
are you an unrehabilitated insolvent? (celle-là se savoure sans traduction)

Et bien je vous rassure tout de suite, j'ai répondu non à toutes ces questions. Non mais, je vais pas me laisser traiter d'insolvable non réhabilitée par un bout de papier!

Fausse alerte!

2007-06-11T00:42:00.000+02:00

Yesssssss, les questions HP sont revenues. Je le savais que je m'affolais pour rien!
Heureusement que je suis restée éveillée après minuit pour voir ça. Maintenant je peux aller me coucher l'esprit tranquille...

La mascotte du blog

2007-06-10T23:17:00.000+02:00

Ce truc violet et moche que vous voyez en photo à droite, c'est la mascotte de mon blog. Je l'ai acheté au Futuroscope il y a moultes années et je l'avais un peu oublié mais je l'ai retrouvé avec bonheur car, en plus d'avoir un look complètement classy, cette chose, lorsqu'on lui tape dessus, émet un bruit très sympa. C'est une sorte de bruit de ressort, que je ne peux transcrire que par BOING mais, vraiment, ça ne lui rend pas justice...
Allez, n'ayons pas peur des mots, j'irais même jusqu'à dire que cette bestiole est totalement foon (un peu comme les canards fous dans une boutique d'Amsterdam, pour celles qui savent de quoi je parle)!

Etonnamment, cet objet n'a pas de nom. J'ai donc décidé de lancer un grand concours intitulé: "Trouvons un nom à la chose violette qui fait BOING". Je vous invite tous à y participer, le gagnant se verra offrir... je vais y réfléchir.

Bisous

Mais euh!

2007-06-10T23:01:00.000+02:00

Il fallait que je fasse un message juste pour ça. Ceux qui sont venus sur mon blog aujourd'hui s'en sont rendus compte: le truc Harry Potter ne marche plus. Enfin c'est-à-dire qu'il n'y a plus de question. Heureusement, le compte à rebours marche encore et, surtout, on peut toujours faire tourner le petit livre (ouf)!
Mais bon, c'était quand même marrant les questions auxquelles personne ne savait répondre, sauf lulu parce qu'elle est trop forte.
J'ai eu beau pointer ma souris dessus en criant Reparo, aucun effet... Je suis très désappointée (j'utilise ce mot tous les jours).
Enfin, espérons que les questions reviennent. Sinon je les inventerais moi-même...

Mais soyons sérieux 5 min...

2007-06-10T22:32:00.000+02:00

Mon esprit de contradiction qui, d'habitude, ne fait aucune concession à l'inoriginalité (question: ce mot existe-t-il? Si non... dommage) est en train de crier sa souffrance mais je dois bien en passer par là: la localisation et la description de mon stage.

Comme vous l'avez compris, bande de petits malins que vous êtes, je vais à Johannesburg. Et Johannesburg c'est:Bouh, c'est tout petit...
Pour ce qui est de mon stage, c'est à la mission économique française, dans le secteur agricole et agroalimentaire. Mon maître de stage est le chef de ce secteur et il s'occupe de promouvoir le marché sud-africain aux exportateurs français.
En gros c'est du commerce... La partie étude de marché peut être intéressante... Plus de précisions quand j'y serais.

A part ça, je suis contente de découvrir l'Afrique du Sud, surtout que c'est un pays assez "nouveau" puisque la fin de l'Apartheid c'est pas si vieux que ça...
Il paraît aussi que Johannesburg est plutôt mal fréquenté dans certains quartiers mais j'essaierai de repérer les coins sympas.

J'espère aussi pouvoir faire du tourisme (apparemment je peux compter sur 1 ou 2 semaines de vacances durant mon stage): visite de réserves naturelles, la côte (aller voir Faustine au Cap par exemple)...

Coucou tout le monde!

2007-06-08T22:11:00.000+02:00

Je pars en stage en Afrique du Sud dans 3 semaines mais à force de voir tous les supers blogs des autres césuriens (oups, pardon, stages longs) j'ai eu envie de faire le mien tout de suite.

Alors évidemment pour l'instant c'est un peu vide... Sauf ce magnifique compte-à-rebours "Deathly Hallows" en bas de page! Destiné aux fans d'Harry Potter bien sûr, il permet de tester ses connaissances sur la série en attendant la sortie du 7ème et dernier tome! Mode d'emploi: fais joujou avec le petit livre en passant ta souris dessus (tu risques de le faire pendant quelques minutes tellement c'est fun!) et quand tu es prêt(e) à répondre à la question, eh ben tu cliques. C'est en anglais attention, c'est plus dur!

A bientôt.

PS: suite à l'inquiétude (bien légitime) de ma chère soeur, je précise: oui, la question change tous les jours (c'est un peu l'intérêt du truc...).